ON THE PROPOSAL - переклад на Українською

• за пропозицією
• за поданням
• о предкладаню

Приклади вживання On the proposal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Luther and Melanchthon looked favorably on the proposal, and the gymnasium was opened by Melanchthon on May 23, 1526.
Лютер і Меланхтон переглянули прихильно пропозицію, і гімназія була відкрита Меланхтоном 23 травня 1526 року.

the European Parliament reached an agreement on the proposal on 28 February 2017.
Європейського Парламенту погодили цю пропозицію Комісії 28 лютого 2017 року.

can click on the proposal, or maybe pass by.
може клікнути на пропозицію, а може й пройти мимо.

is in search of a compromise on the proposal from the EU, which may affect the construction of the gas pipeline.
перебуває в пошуках компромісу щодо пропозиції від ЄС, яка може вплинути на побудову газопроводу.

EACLA proposed to envisage the possibility of secret voting on the proposal of the members of the public council.
ЕДЦ«Правова аналітика» запропоновано передбачити можливість таємного голосування за пропозицію членів громадської ради.

which peck on the proposal.
які клюють на таку пропозицію.

In this case, it is not about the price of the real deal, and on the proposal.
При цьому мова йде не про ціну реальної угоди, а про пропозицію.

Moreover, the next year, on the proposal of the Ukrainian Federation of Informatics,
Також, наступного року, за пропозицією Української Федерації Інформатики,

In addition, on the proposal of the government, a single VAT reimbursement claims registry is introduced in the sphere of taxation,
Окрім того, за поданням уряду в податковій сфері запроваджено єдиний реєстр заяв про відшкодування ПДВ, який робить цю процедуру прозорою

Consider, on the proposal of the President or on the initiative of no less than 150 thousand citizens of the Republic of Belarus eligible to vote,
Розглядає за пропозицією Президента або за ініціативою не менше 150 тисяч громадян Республіки Білорусь, що володіють виборчим правом,

Continue one-time payment of port financial assistance from the fund chief port on the proposal of the trade union committee in the cases stipulated by collective agreement(mostly to pay for expensive medicines,
Як і раніш в практиці виплати портовикам одноразової матеріальної допомоги з фонду начальника порту за поданням профспілкового комітету у випадках, передбачених Колективним договором(головним чином на оплату дорогих медикаментів,

On the proposal of the State Committee for Development and Reform of China
За пропозицією Державного комітету КНР у справах розвитку

As a result, and on the proposal of President Jean-Claude Juncker,
В результаті, і за пропозицією президента Жана-Клода Юнкера,

dismissed by the High Council of Justice on the proposal of the relevant council of judges.
звільняються з посад Вищою радою юстиції за поданням відповідної ради суддів.

Russia was very scared by the words“sanctions” which began to figure in international decisions on the proposal of Ukraine, not only those of the EU but also those of the US Department of State.
Росія дуже злякалася слова«санкції», яке за пропозицією України почало звучати в міжнародних рішеннях: не тільки ЄС, але і Держдепу США.

Radio" to protect the interests of the state on the proposal of deputy Mykola Tomenko.
щодо захисту інтересів держави за поданням народного депутата Миколи Томенка.

In 1552-1553 years on the proposal of Coca Bruegel makes travel to France,
У 1552-1553 роках за пропозицією Кока Брейгель здійснив подорож до Франції,

the Council of Administration shall, on the proposal of the Director General, instruct one of the grade D 2 Directors at the International Bureau to take over the functions of Deputy Director General until the following Congress.
Адміністративна рада за пропозицією Генерального директора доручає одному з директорів рангу D2 в Міжнародному бюро виконувати до майбутнього Конгресу функції заступника Генерального директора.

taken up by it without referral to a higher authority, on the proposal of its members or of any petitioner;
прийняті до розгляду без звернення до вищої інстанції, за пропозицією її членів або будь-якого заявника;

do not buy on the proposal of the admissions committee to enter into a contract for studying,
навіть у другої хвилі зарахування, не купуйтеся на пропозиції приймальної комісії укласти угоду на навчання за контрактом