ON THE RECOMMENDATION - переклад на Українською

• за рекомендацією
• за рекомендаціями

Приклади вживання On the recommendation Англійська мовою та їх переклад на Українською

use dishes with a small amount of salt on the recommendation of a cardiologist.
використовувати страви з невеликою кількістю солі по рекомендації кардіолога.

Saudi justice is administered by a system of religious courts whose judges are appointed by the king on the recommendation of the Supreme Judicial Council.
Судова влада являє собою систему релігійних судів, де судді призначаються королем за поданням Верховного судової ради.

The German Institute for Human Rights was established in March 2001 on the recommendation of the German Federal Parliament(Deutscher Bundestag).
Німецький Інститут з Прав Людини був створений у березні 2001 року за рекомендацією Федерального парламенту Німеччини(Бундестаг).

Usually the recommended period of consumption is 7-14 days or on the recommendation of a physician.
Зазвичай рекомендований термін споживання становить 7-14 днів або за рекомендацією лікаря.

Engineering Division in June 1943 on the recommendation of Bush and Conant.
інженерного відділу в червні 1943 за рекомендацією Буша і Конанта.

research units on the recommendation of the article for publication;
наукового підрозділу про рекомендацію статті до друку;

the Assembly, on the recommendation of the Council, may undertake at any time a review of the matters referred to in article 155, paragraph 1, of the Convention.
Асамблея за рекомендацією Ради може в будь-який час зробити огляд питань, згаданих в пункті 1 статті 155 Конвенції.

The values of the critical temperature can be changed on the recommendation of the attending physician taking into account the age and condition of the patient,
Значення критичної температури можуть бути змінені за рекомендацією лікуючого лікаря, з урахуванням віку і стану хворого,

The appointment, on the recommendation of the Council of Justice,
Призначення за рекомендацією Ради правосуддя голови

In October 1965 Brodsky year on the recommendation of Korney Chukovsky
У жовтні 1965 року Бродський за рекомендацією Корнія Чуковського

Martin Borman was recruited by Moscow intelligence in the 1920s on the recommendation of the leader of the German Communists Ernst Telman,
Мартін Борман був завербований московською розвідкою у 1920-х роках за рекомендацією лідера німецьких комуністів Ернста Тельмана,

It was on the recommendation of the famous painters that the son of the barber William Turner was admitted to the Royal Academy,
Саме за рекомендацією відомих живописців син цирульника Вільям Тернер був прийнятий у Королівську академію,

and therefore on the recommendation of the Council of prosecutors made the decision on personnel changes.
а тому за рекомендацією Ради прокурорів прийняв рішення про кадрові зміни.

Tribunals that may be established time to time on the recommendation of the National Judicial Commission.
які можуть бути тимчасово засновані Королем за рекомендацією Національної судової комісії.

has previously taken this medication on the recommendation of a doctor, and her condition does not require a systematic admission of this remedy.
раніше брала цей лікарський препарат за рекомендацією лікаря, і її стан не вимагає систематичного прийому даного засобу.

After you choose a university in Poland in our catalogue(by specialization or city) or on the recommendation of your acquaintances, you should necessarily learn all information you need for admission,
Вибравши польські університети в каталозі порталу(за спеціалізацією або по місту) чи за рекомендаціями знайомих, обов'язково вивчіть всю необхідну для вступу інформацію,

It is interesting that even before the decision of the competition commission on the recommendation of 27 people to the leadership positions of the SBI the list of“favorites of authorities” was published in media
Цікаво, що ще до рішення конкурсної комісії щодо рекомендації 27 осіб на керівні посади ДБР у ЗМІ було опубліковано список“фаворитів влади”,

It will be awarded by the European Association for Psychotherapy according to criteria determined by the EAP, on the recommendation of National Awarding Organizations which have been recognized by the EAP
Він буде надаватися Європейською Асоціацією Психотерапії у відповідності до критеріїв, встановлених ЄАП згідно з рекомендацією Національних Атестаційних Організацій, визнаних ЄАП і зі схвалення Загальноєвропейської організації,

These standards should be based on the Recommendation of the European Parliament
Зазначені стандарти мають ґрунтуватися на Рекомендації Європейського Парламенту

Acceptance of decisions on the recommendation of scientific and pedagogical workers to the actual members
Прийняття рішень про рекомендацію науково-педагогічних працівників у дійсні члени