ONCE IN MY LIFE - переклад на Українською

• раз у житті
• once in my life

Приклади вживання Once in my life Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hard to find someone who at least once in my life suffered from pain in the back,
Важко знайти людину, яка хоча б раз у житті не страждала від болю в спині,

Probably everyone who at least once in my life wanted to be as strong
Напевно, немає людини, яка хоча б раз у житті не мріяв бути таким же сильним

Everyone once in my life thought about building your own home,
Кожна людина хоч раз у житті замислювався про будівництво власного будинку,

For sure, every once in my life I experienced on myself what a hangover syndrome is.
Напевно кожен хоч раз у житті відчув на собі, що таке похмільний синдром.

Maybe many of us, at least once in my life, thought about what it would be worth doing stretches.
Багато хто з нас хоча б раз у житті замислювалися, як було б добре отримати самоосвіта.

Что такое проказа Лепра(leprosy, Hansen's disease)- about it at least once in my life I heard everyone. Но что….
Что такое проказа Лепра(проказа, хвороба Гансена)- про неї хоча б раз у житті чув кожен чоловік. Но что….

professional bath attendants at least once in my life tasted a bath"on-black".
коли лазня має димар, але професійні банщики хоча б раз у житті отведывали лазні«по-чорному».

Leprosy(leprosy, Hansen's disease)- about it at least once in my life I heard everyone.
Проказа(проказа, хвороба Гансена)- про неї хоча б раз у житті чув кожен чоловік.

Once in my life I moved away from this function
Коли у моєму житті траплялись моменти,

Everyone at least once in my life wanted to haveA dog,
Кожен напевно хоча б раз в житті хотів матисобаку,

Probably, each of us at least once in my life, but collected money in a piggy bank.
Напевно, кожен з нас хоч раз в житті, але збирав гроші в скарбничку.

But today there hardly exist a person who at least once in my life heard of such a new product, a 3D-press.
Але навряд чи зараз знайдеться людина, яка хоча б раз в житті не чула про таку новинку, як 3D-друк.

Every girl once in my life thought about
Кожна людина хоч раз в житті замислювався над питанням,

Generally it was only once in my life, When I became interested in climbing stairs,
Загалом, це був єдиний раз в моєму житті, Коли я став цікавитися сходження сходи,

Each of us at least once in my life hadto face such a rather unpleasant phenomenon as a loose stool or, as it is also called, diarrhea.
Кожному з нас хоч один раз в житті доводилосястикатися з таким досить неприємним явищем, як рідкий стілець або, як його ще називають, діарея.

Each user of the personal computer at least once in my life downloaded a file from the Internet.
Кожен користувач персонального комп'ютера хоча б раз у своєму житті завантажував який-небудь файл з Інтернету.

Most likely, every member of the stronger sexat least once in my life I was overcome with the question of how to confess my love to my classmate.
Швидше за все, кожного представника сильної статі хоч раз в житті долав питання про те, як зізнатися в коханні однокласниці.

Repair of the apartment with your own hands where to start- this question at least once in my life each owner of the apartment asked himself.
Ремонт квартири своїми руками з чого починати- це питання хоча б один раз в житті задавав собі кожний власник житла.

wanted to try it, at least once in my life.
варто було б зробити це хоча б раз в житті.

who at least once in my life I have had to take aspirin.
в наш час не зустрінеш людину, якій хоч один раз в житті не доводилося приймати Аспірин.