ONE FLIGHT - переклад на Українською

• один рейс
• одному рейсі
• один політ
• одному літаку
• одного рейсу

Приклади вживання One flight Англійська мовою та їх переклад на Українською

which can evacuate up to 1,600 people in one flight.
можуть евакуювати до 1 тисячі 600 осіб за один рейс.

each of which made one flight every day for four days.
кожен з який здійснював один рейс кожен день протягом чотирьох днів.

Train from Odessa to Kharkov will perform one flight on 20 and 23 October,
Потяг з Одеси до Харкова виконає по одному рейсу 20 і 23 жовтня,

On one flight in both directions will perform train No. 774/ 781 plying on the route Kremenchug, Poltava-Kiev-Poltava, Kremenchug, March 8.
По одному рейсу в обох напрямках виконає поїзд № 774/ 781, що курсує за маршрутом Кременчук, Полтава- Київ- Полтава, Кременчук, 8 березня.

As for arrivals, canceled one flight from Ankara(1:05) and the other(8:20)- delayed until 17:30.
Що ж стосується прильоту, від скасований один рейс з Анкари(1:05), а інший(о 8:20)- затримується до 17:30.

Cambodian airline Cambodia Angkor Air made one flight, as did the Vietnamese airline Jetstar Pacific.
По одному рейсу здійснили камбоджійська авіакомпанія Cambodia Angkor Air і в'єтнамська- Jetstar Pacific.

back to Lviv will perform one flight in both directions 28 Aug 2016, according to Ukrzaliznytsya.
назад у Львів виконає по одному рейсу в обох напрямках 28 серпня 2016 року, повідомляє Укрзалізниця.

will execute one flight per day in each direction on April 28, May 2, 6.
виконає по одному рейсу в день на кожному напрямку 28 квітня, 2, 6 травня.

plying on the route Kiev-Khmelnitsky-Kiev, made one flight in each direction on 25 September 2016.
внесено по одному рейсу в кожну сторону на 25 вересня 2016 року.

part of the full route and is issued on one Flight Coupon;
яка є складовою частиною повного маршруту і оформляється на одному польотному купоні;

poles, one flight is raised.
п'яти пілонах-опорах, один проліт якого піднімався.

SkyHunter MD-1 can cover an area of 600 to 1200 hectares in one flight.
SkyHunter MD-1 може покривати площу від 600 до 1 200 гектарів за один виліт.

will perform one flight in both directions and 14, and October 16.
виконає по одному рейсу в обох напрямках й 14, й 16 жовтня.

in both directions will make one flight- 29 April from Kiev,
в обох напрямках здійснить по одному рейсу- 29 квітня з Києва,

He described the difference being akin to throwing away an airplane after one flight or reusing it multiple times.
Адже є різниця, чи ви викидаєте літаки після кожного польоту, чи повторно використовуєте їх кілька разів.

The probabilistic analyses really pay off when designing a missile because you have just one flight to get it right.
Імовірнісні аналізи добре працюють при розробці ракети, тому що у вас є тільки один політ, один шанс зробити все правильно.

two times a day- one flight in each direction.
два рази в день- по одному рейсу в кожному напрямку.

Lviv-Uzhgorod-Lviv(№ 185): one flight in each direction, the train will perform on April 14.
Львів- Ужгород- Львів(№ 185): по одному рейсу в кожному напрямку поїзд виконає 14 квітня.

All seven had a very limited air-travel history, but each had taken at least one flight with the destination being Pashkovsy airport.
Всі сім здійснювали досить мало авіаперельотів, проте кожен з них зробив хоча б один переліт, де пунктом призначення був аеропорт Пашковський.

Kyiv-Kovel-Kiev(No. 197/ 198): an additional train will have one flight in each direction 15 and April 17.
Київ- Ковель- Київ(№ 197/ 198): додатковий поїзд виконає по одному рейсу в кожному напрямку 15 і 17 квітня.