Приклади вживання Only strong Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In his novel Turgenev stressed that the right to tragedy belongs only strong nature, which, in his opinion, is the Souks.
У своєму романі Тургенєв підкреслює, що право на трагедію належить тільки сильною натурі, якою, на його думку, є Базаров.because it has to be not only strong and durable, but also safe for the already filtered liquid.
він зобов'язаний бути не тільки міцним і довговічним, але і безпечним для вже відфільтрованої рідини.It was this organization that began to promote the idea that only strong dictatorial power could bring the country out of disorder and anarchy.
Ця організація лобістського типу почала проштовхувати думку про те, що тільки сильна диктаторська влада здатна вивести країну з безладдя й анархії.Reduction of amount of water by 1,5% causes not only strong thirst, but also worsens health.
Зменшення кількості води на 1,5% викликає не тільки сильну спрагу, але і погіршує самопочуття.Only strong and capable army is the main factor of our security,” Petro Poroshenko emphasized opening the“Heroes” photo exhibition.
Лише сильна і боєздатна армія є головним чинником нашої безпеки»,- підкреслив Петро Порошенко під час відкриття фотовиставки«Герої».The Baptist saw the moment when the Holy Spirit reveals the only strong Son of God," said the Head of the UGCC.
Хреститель побачив той момент, коли Святий Дух об'являє єдиного сильного Сина Божого»,- зауважив Глава УГКЦ.The base should be not only strong, but also the right- to match the soil characteristics,
Основа повинна бути не тільки міцною, але і правильним- відповідати тій ґрунтової характеристиці,Steinik noted that only strong and long-term cooperation can make camelina cluster as successful business.
Штейнік зазначила, що тільки тісна і довгострокова кооперація може зробити Рижикова кластер успішним.He was, moreover, the only strong player in the world who didn't trust computers
Крім того, він був єдиним сильним гравцем у світі, який не довіряв комп'ютерамto protect mailboxes should be created only strong passwords.
для захисту поштових скриньок необхідно створювати виключно надійні паролі.even children are allowed to do this, diluting only strong degrees.
під час їжі і навіть дітям дозволяють робити це, розбавляючи лише міцні градуси.to enable not only strong, but weak students show their creativity.
дати можливість не лише сильним, але й слабким учням проявити свій творчий потенціал.Undoubtedly, only strong women can build peace and bright future, therefore the National
Безсумнівно, світ і світле майбутнє можуть будувати тільки сильні жінки, тому Національна платформа«Жінки за Мир»A person is only a'half' in the mental state- has not only strong, but also the weak sides,
Поряд із фізичною доповненістю існує і психічна- адже людина половинчаста і у психічному плані- має не тільки сильні, а й слабкі сторони,we can work only strong firms with large volumes of production(if they return the VAT).
на експорт у нас можуть працювати тільки міцні фірми з великими обсягами виробництва(якщо їм повертають ПДВ).Avast Endpoint Protection provides not only strong protection but also web-based central management/updating,
відзначеного нагородами антивірусного модуля, пакет AVAST Endpoint Protection забезпечує не лише надійний захист, але й можливість централізованого керування/оновлення через веб-інтерфейсFirst, it is one of the traditional not only strong assurances of support,
По-перше, це один із традиційних не лише сигналів запевнення у підтримці, а й практичні заходи з надання гарантій,plot mysteries in the series- only strong feelings of the present time
сюжетних загадок у серії не передбачалося- лише сильні відчуття актуального часуRussians will take into consideration only strong players.
росіяни будуть рахуватися лише з сильними».If you want your child to grow not only strong and hardy, but also develop flexibility,
Якщо ви хочете, щоб ваша дитина росла не тільки сильною і витривалою, а й розвивала у собі гнучкість,
