OPEN SOURCE SOFTWARE - переклад на Українською

• open source software
• програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом
• програмного забезпечення з відкритим кодом
• відкритого ПЗ
• програма з відкритим вихідним кодом
• програмне забезпечення з відкритим кодом
• програмним забезпеченням з відкритим вихідним кодом
• ПЗ із відкритим вихідним кодом

Приклади вживання Open source software Англійська мовою та їх переклад на Українською

Odoo claims to be'the Open Source software that makes building your company's website
Odoo вимагає бути"програмним забезпеченням з відкритим кодом, яке робить створення веб-сайту вашої компанії

EHouse Home Automation- Software eHouse4Java is a open source software under GNU license for eHouse system users only.
EHouse Home Automation- Програмне забезпечення є eHouse4Java з відкритим вихідним кодом програмне забезпечення під ліцензією GNU для користувачів EHouse системи тільки.

FreePlane- free and open source software to support thinking,
Freeplane- безкоштовна програма з відкритим кодом, що підтримує роздуми,

Blender, a powerful open source software 3D graphics and animation- video tutorial.
Blender, потужним відкритим вихідним кодом програмне забезпечення 3D графіка і анімація- відео-підручник.

I spent from 2004 to 2014 working at Red Hat, the world's largest open source software engineering company.
З 2004 по 2014 я працював в Red Hat- найбільшої в світі компанії по випуску програмного забезпечення з відкритим вихідним кодом.

where he specialized in open source software development.
де спеціалізувався на розробці програмного забезпечення з відкритим кодом.

The training is based on the use of ESRI's ArcGIS software(training version) and open source software(QGIS and PostgreSQL).
Навчання проходить на основі використання програмного забезпечення ArcGIS компанії ESRI(навчальна версія) та програмного забезпечення з відкритим кодом(QGIS та PostgreSQL).

This order permitted the United States Department of Commerce to implement rules that greatly simplified the export of proprietary and open source software containing cryptography, which they did in 2000.
Цей закон дозволяв Міністерству торгівлі США самому корегувати правила контролю, що значно спрощувало експорт комерційного програмного забезпечення із відкритим вихідним кодом, що використовує методи криптографії.

Open source software which was developed under the FAO's Open Foris Initiative
Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке було розроблено в рамках програми ФАО Open Foris і використовується в цьому проекті,

Open source software which was developed under the FAO's Open Foris Initiative
Програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, яке було розроблено в рамках програми ФАО Open Foris і використовується в цьому проекті,

The number of people in the world who are qualified to contribute reasonably good code to an open source software project is rather higher than the number of people who are qualified to work as advanced CPU designers in partnership with cutting-edge foundries.
Кількість людей у світі, які вміють робити достатньо хороший код для програмного забезпечення з відкритим кодом, є досить високим, ніж кількість людей, які мають кваліфікацію для роботи в якості досвідчених дизайнерів ЦП в партнерстві з найсучаснішими ливарними заводами.

Free, Open Source Software from the OpenFOAM Foundation". cpp. openfoam.
Free, Open Source Software from the OpenFOAM Foundation.

The introduction of the term“open source software” was a deliberate effort to make this field of endeavor more understandable to newcomers
Введення поняття"програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом"- це навмисне прагнення зробити цю галузь спроб більш зрозумілою для новачків

We invite you to take part in the International scientific and practical conference«Free and Open Source Software», that will be held from 21 to 23 of November at the Kharkiv National University of Civil Engineering and Architecture.
Запрошуємо Вас взяти участь у Міжнародній науково-практичній конференції«Free and Open Source Software», яка відбудеться 21-23 листопада 2017 року в Харківському національному університеті будівництва та архітектури.

However, the obvious meaning for the expression“open source software” is“You can look at the source code,”
Проте очевидне значення виразу“програма з відкритим вихідним кодом”-“ви можете переглядати джерельний код”,-

every professional with neutral thinking recognizes that open source software is as mature as commercial software,
будь-який професіонал з нейтральною думкою визнає, що програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом, як зріле, як комерційне програмне забезпечення,

uses the open source software DNSmasq and the wireless network encryption standard Wi-Fi Protected Access II(WPA2).
випущений у квітні 2013 року, використовує ПЗ із відкритим вихідним кодом DNSmasq і стандарт шифрування бездротової мережі Wi-Fi Protected Access II(WPA2).

familiarity with Ocean(open source software suite) and a desire to play around with the future of computing can sign up for the program.
базові знання програмування Python і Ocean(open source software suite), а також бажання доторкнутися до майбутнього обчислювальної техніки- може підписатися на нашу програму.

This open source software based on TCP/IP communications enabled the instant creation of a virtual supercomputer- a high performance compute cluster- made out of any TCP/IP connected systems.
Це програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом на основі TCP/IP комунікацій дозволило миттєве створення віртуального суперкомп'ютера з високою продуктивністю обчислювального кластера з підключеною системою за допомогою TCP/IP.

when a part of the community decided to stop using the term“free software” and say“open source software” instead.
коли частина спільноти вирішила припинити користуватися терміном„вільна програма“ та замість цього говорити„програма з відкритим вихідним кодом“.