OPTED FOR - переклад на Українською

• зупинили свій вибір на
• зробив вибір на користь
• обрали для
• зупинивши вибір на
• вибір на користь
• націлилися на

Приклади вживання Opted for Англійська мовою та їх переклад на Українською

the‘end of history,' the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.”.
наступ"кінця історії","США та ЄС націлилися на розширення підконтрольного їм геополітичного простору без врахування балансу законних інтересів усіх народів Європи".

the“end of history,” the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.
США і ЄС націлилися на розширення підконтрольного їм геополітичного простору без урахування балансу законних інтересів усіх народів Європи.

The architects had the choice to call the entrance groups the names of great people or states, but they opted for the professions of ordinary people,
У архітекторів був вибір називати вхідні групи іменами великих людей, військових битв, штатів, проте вони зупинили вибір на професії простих людей,

and Ukraine opted for independence, many expected the country to do better than Russia in the years to come.
а Україна вирішила за незалежність, то багато хто очікував, що країна процвітатиме швидше, ніж Росія в найближчі роки.

More than 80% of participants opted for independence in a symbolic vote three years ago,
Тоді понад 80% його учасників висловилися за незалежність, проте в символічному референдумі брали участь лише 2,

If we opted for the most efficient option,
Якщо ми вибрали за до найбільш ефективний варіант,

When we started to develop our first product, we opted for LEDs not only for their efficiency,
Коли ми почали розвивати наш перший продукт, ми вибрали для світлодіодів не тільки для їх ефективності, але й тому,

When the administration of President Yanukovych opted for a non-bloc status,
Коли адміністрація президента В. Януковича зробила вибір на користь позаблокового статусу,

as a late-comer but also opted for embracing a particular approach to investment treaties.
але також висловилася за прийняття конкретного підходу до інвестиційних договорів.

the West opted for NATO expansion despite all the promises made by the leaders of the United States
Захід зробив вибір на користь розширення НАТО всупереч всім обіцянкам, які давалися керівниками США

the West opted for NATO expansion breaking all the promises made by the leaders of the United States
Захід зробив вибір на користь розширення НАТО всупереч усім обіцянкам, які давалися керівниками США і багатьох європейських країн

for a companion to work(and Russian satellites, focused on direct broadcasting, then there was),"> the company opted for little-known isolated Eutelsat SESAT(now Eutelsat W4/W7).
компанія зупинила вибір на маловідомому ізольованому супутнику Eutelsat SESAT(нині Eutelsat W4/W7).

cockatoos chose a tool when it could be used to get a cashew, but opted for the pecan when the tool would only provide access to a pecan, or when it was the wrong kind of tool.
какаду вибрав інструмент, коли він може бути використаний, щоб отримати кешью, але зупиняв свій вибір на пекані, коли інструмент забезпечував доступ до лише до пекану, або коли це був неправильний тип інструменту.

Nation in 1918 and re-expression in the referendum-plebiscite in 1991(when 78.2% of population of the province opted for the status of"special self-governing administrative territory“),
повторно вираженої русинами на референдумі-плебісциті 1991 р.,(коли 78,2% населення краю проголосували за статус"спеціальної самоврядної території"), влада України,

Opting for staining will require the following types of work.
Вибір на користь фарбування потребують проведення наступних видів робіт.

Selecting NRF means opting for quality and service.
Вибір NRF означає вибір на користь якості та сервісу.

If you are traveling by train, opt for Portugal during the summer months.
Якщо ви подорожуєте на поїзді, вибір на користь Португалії протягом літніх місяців.

Always opt for the best.
Завжди голосуйте за кращого.

I will opt for hope.
Будуть голосувати за надію.

I opt for the third choice.
Я ж голосую за третій варіант.