ОБРАЛИ ДЛЯ - переклад на Англійською

• choose for
• opted for
• chose for
• identified for
• have selected for
• pick for

Приклади вживання Обрали для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх обрали для дослідження саме тому, що вони були з найбільш неблагополучних
They were chosen for research because they came from the most disadvantaged

Кабінет, який ми обрали для цього простору, вже на стадії завершення ремонтних робіт.
The classroom we have chosen for this space is already at the stage of completion of repair work;

Листи, що заклинання ім'я, яке ви обрали для вашого нового дитини це ще один відмінний спосіб прикрасити дитячу стін.
Letters that spell out the name you have chosen for your new baby is another great way to decorate the nursery walls.

Батько давно вийшов на пенсію, але його обрали для цієї місії тому, що він знав особисту історію Сталіна
Although long retired at this point, my father had been chosen for this mission because he knew the Stalin family history

У штаті професійної компанії, яку ви обрали для переселення, повинні бути досвідчені, спритні вантажники.
In the state of a professional company that you have chosen for resettlement should be experienced and agile movers.

Багато дівчат обрали для чоловіків, які старші їх ігноруючи всі недоліки, які присутні.
Many girls have opted for men who are older than them ignoring all the disadvantages that are present.

Завжди рухайтеся в тому напрямку, який подобатися тільки вам, і яке ви обрали для себе.
Always move in the direction that only you like, and which you have chosen for yourself.

кращі з яких ми обрали для етнокейсів.
The best of them we have chosen for ethnocases.

Насправді все залежить від того, який тип веб-сайту ви обрали для себе.
And the answer is that it all depends on what type of website you have chosen for yourself.

вивчити інформацію про курорт, який обрали для відпочинку.
explore information on the resort, which they have chosen for rest.

Третій спосіб, який не випадково вже обрали для себе 97% москвичів
The third way, which is not by chance that opted for the 97% of Muscovites

Ми можемо скористатися цією«назад у школу», щоб оновити наш ноутбук за допомогою однієї з пропозицій Amazon, яку ми обрали для вас, так що повернутись у вересні до нашого життя не так складно(або так дорого).
We can take advantage of this"back to school" to renew our laptop with one of the Amazon offers that we have selected for you, so that returning in September to our life is not so hard(or so expensive).

ми свідомо обрали для себе українську платформу зі світовим іменем- BPM'Online,
we knowingly chose for ourselves the Ukrainian platform of global renown- BPM'Online,

Можливо, його обрали для першого арешту, тому що керівництво СБУ усвідомлює, що історик, який працює в музеї, що наголошує на націоналістичному русі опору західних українців, видаватиметься не надто привабливим для міжнародних спостерігачів.
It is possible that he was chosen for the first arrest in a campaign because the SB command is aware that a historian working at a museum that emphasizes west Ukrainian nationalist resistance will seem unappealing to international observers.

Ви обрали для rc електричних транспортних засобів, щоб полегшити вам в захоплюючі хобі rc автомобілі,
You have opted for an rc electric vehicle to ease you into the enthralling hobby of rc automobiles,

У другу ж групу входили хлопчики з найбіднішого району Бостона. Їх обрали для дослідження саме тому, що вони були з найбільш неблагополучних
And the second group that we have followed was a group of boys from Boston's poorest neighborhoods, boys who were chosen for the study specifically because they were from some of the most troubled

і доступ до файлів які вони обрали для поширення.
and what files they choose to share.

Як мінімум тому, що їх обрали для своїх розробок такі гіганти
For one because it was chosen for development by such giants as NASA,

Ми обрали для вас найбільш популярні.
I chose the most popular for you.

Вони обрали для свого дому прекрасний….
They have chosen a wonderful place for their house.