WAS CHOSEN FOR - переклад на Українською

• була обрана для
• облюбували для
• обрали для
• було вибрано для
• був обраний для
• було обрано для
• обрал для
• вибрали для

Приклади вживання Was chosen for Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gander was chosen for the construction of an airport in 1935 because of its location close to the northeast tip of the North American continent.
У 1935 році Гандер був обраний для будівництва військово-повітряної бази в силу свого географічного розташування поблизу північно-східного краю Північно-Американського континенту.

The form of the e-shop was chosen for intuitive browsing through all our products to easy find all their descriptions,
Форма електронного магазину була обрана для інтуїтивного перегляду всіх наших товарів, щоб легко знайти всі їх описи,

it is logical that this topic was chosen for discussion at the Ukrainian House in Davos.
логічно, що ця тема була обрана для обговорення в Українському Домі в Давосі.

You have to question the fact that a black woman was chosen for the bill opposite a white man.
Вам мають заперечувати той факт, що чорна жінка була обрана для Білла навпроти біла людина.

Moore's work has been exhibited nationally and internationally and was chosen for the Tate Modern collection in 2009.
Роботи Мура були представлені на національному та міжнародному рівні і були обрані для колекції Tate Modern в 2009 році.

In January 2008, was chosen for the role of“James Bond girl” in the next film in the series about 007.
У січні 2008-го була обрана на роль"дівчини Джеймса Бонда" у черговому фільмі серіалу про агента 007.

Luang Prabang is the most heavily visited city in Laos, and was chosen for both its architectural and artistic heritage in fusing traditional Lao and French colonial architecture.
Луанг Прабанг- це найбільш відвідуване місто в Лаосі, і було обране за його архітектурну і художню спадщини злиття традиційної лаоської і французької колоніальної архітектури.

art director Francesco Carrozzini, was chosen for his talent and ability to capture the spontaneous naturalness
арт-директор Франческо Карроцціні був обраний за талант і вміння спіймати в об'єктив спонтанну природність

With only nine years old, She was chosen for the role of Hermione Granger in the Harry Potter fim series.
З усього дев'ять років, вона була обрана на роль Герміони Грейнджер в FIM серії про Гаррі Поттера.

The milk meanwhile was chosen for its ability to quickly bolster underfed children.[18].
Тим часом молоко(яке надавалося у формі порошку) було обрано за його здатність швидко зміцнювати недогодованих дітей[1].

The asylum was supposed to be part of a self-contained treatment center for the mentally ill, and it was chosen for its tranquil setting.
Представник повинен був бути частиною автономного центру лікування психічно хворих, обраних для його спокійна обстановка.

The name Nynorsk, the linguistic term for modern Norwegian, was chosen for contrast to Danish and emphasis on the historical connection to Old Norwegian.
Назва«нюношк»(«нова норвезька»), мовний термін для сучасної норвезької, був вибраний для контрасту з данською та наголошування на історичних зв'язках зі старонорвезькою.

Thus, a leper colony- hospital for people with leprosy- was established at the island, which was chosen for that purpose due to its relative distance from the principal islands forming the city of Venice.
Таким чином, на острові була створена лепрозорійна лікарня для людей з проказою, яка була обрана для цієї мети через її відносно віддаленість від головних островів, що утворюють місто Венецію.

It is possible that he was chosen for the first arrest in a campaign because the SB command is aware that a historian working at a museum that emphasizes west Ukrainian nationalist resistance will seem unappealing to international observers.
Можливо, його обрали для першого арешту, тому що керівництво СБУ усвідомлює, що історик, який працює в музеї, що наголошує на націоналістичному русі опору західних українців, видаватиметься не надто привабливим для міжнародних спостерігачів.

Health is our most important value!” Exactly this motto was chosen for its lectures for lonely pensioners by the charity fund“Health for Ukraine”, which was held with the support of CE“DOKOL” in Dnipropetrovsk.
Здоров'я- наша головна цінність!». Саме це гасло обрал для своїх лекцій для самотніх пенсіонерів благодійний фонд«Здоров'я України», що пройшов за підтримки КП«ДОКОЛ» у Дніпропетровську.

Exactly this motto was chosen for its lectures for lonely pensioners by the charity fund“Health for Ukraine”,
Саме це гасло обрал для своїх лекцій для самотніх пенсіонерів благодійний фонд«Здоров'я України»,

The Lingotto in Turin was chosen for the world première of the New 500,
Завод Лінготто в Турині був обраний для світової прем'єри Нового 500,

This town was chosen for the pilot project of cultural transformation called‘PlanZ' that aims to make small towns more comfortable developing their infrastructure
Це містечко було обрано для впровадження пілотного проекту культурної трансформації«PlanZ», мета якого зробити маленькі містечка комфортнішими, розвиваючи їх інфраструктуру

In 1914, the unnamed wasteland was chosen for the burial of more than five thousand Russian soldiers killed,
У 1914 році безіменний пустир був обраний для поховання понад п'ять тисяч російських воїнів, загиблих в основному

Schwartz said one of the reasons Los Angeles was chosen for filming was because"not a lot of big movies shoot in LA anymore,
Шварц заявив, що однією з причин, чому Лос-Анджелес був обраний для зйомок, було те, що«не багато великих фільмів знімають в Лос-Анджелесі,