Приклади вживання Orban said Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These are our clear expectations for the new Ukraine,” Orban said at the time.
Це наші чіткі очікування від нової України, яка зараз постає»,- заявив Орбан.in terms of protecting against terrorism and migration," Orban said.
захищати його від тероризму та міграції",- заявив Орбан.are creating mixed-race nations”, Orban said.
фактично створюють країну зі змішаним населенням",- заявив Орбан.Let me be clear: Europe will not be able to carry this burden on our own," Orban said.
Дозвольте мені бути абсолютно чітким, Європа не впорається з таким тягарем наодинці",- заявив Орбан.The Polish-Italian or Warsaw-Rome axis is one of the greatest developments with which the year could have started, so I have great hopes for this," Orban said.
Польсько-італійський чи варшавсько-римський союз є однією з найбільших подій, з яких можна розпочати цей рік»,- заявив Орбан.we should start setting up a common European army," Mr Orban said.
ми повинні почати процес створення спільної європейської армії»,- заявив Орбан.Asked about an opposition demonstration announced for this coming Saturday, Orban said:“The people have decided and that's all there is to it.”.
Відповідаючи на питання про майбутню демонстрацію проти уряду в неділю, Орбан сказав:«Люди голосували і все».Brussels is under his influence,” Orban said in a radio interview Friday in the run-up to the consultation.
Брюссель перебуває під його впливом",- заявив Орбан під час радіо-інтерв'ю в п'ятницю напередодні“консультації”.Standing alongside Putin in February 2017, Orban said“the current discussions about the language of instruction in Ukraine are far from beneficial for the Hungarian minority.”.
Стоячи поруч з Путіним у лютому 2017 року, Орбан говорив, що"нинішні обговорення щодо мови навчання в Україні зовсім невигідні угорської меншини".Last year, Mr Orban said the EU had"shot itself in the foot" by restricting trade with Moscow.
Минулого року прем'єр Орбан заявив, що ЄС“вистрілив собі у ногу”, запровадивши обмеження на торгівлю із Москвою.It would be strange to not change my attitudes and behavior,"Orban said in an interview with Politico.
Було б необачно не змінити власних поглядів і поведінки»,- говорить Орбан в інтерв'ю виданню Politico.interests of others- indeed, of our opponents,” Orban said.
вони служать владним інтересам інших, навіть наших опонентів",- сказав Віктор Орбан.this has no end,” Orban said.
цьому немає кінця»,- наголосив Орбан.preserve its Christian culture,” Orban said.
християнської культури",- підкреслив Орбан.Prime Minister Viktor Orban said Tuesday in Serbia that"those who say we shouldn't build South Stream should make an alternative proposal about how we could live without energy.".
Угорський прем'єр-міністр Віктор Орбан заявив, що«той, хто сказав, що ми не повинні будувати„Південний потік“, має запропонувати альтернативу відносно того, як ми маємо жити без енергетики».BUDAPEST, May 31- Hungarian Prime Minister Viktor Orban said today he had asked for a thorough investigation into a boat accident on the Danube River in Budapest that killed at least seven South Korean tourists this week.
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан заявив в п'ятницю, що він попросив провести ретельне розслідування аварії судна на річці Дунай в центрі Будапешта, в результаті якої цього тижня загинули щонайменше сім туристів з Південної Кореї.Orban said,“These people do not come to Europe because they are looking for security,
Вважає Орбан.- Ці люди прибувають у Європу не через те, що вони шукають безпеки, а тому, що вони хочуть кращого життя,causes more harm to us than to Russia,” Orban said in a radio interview.
приносить нам більше шкоди, ніж Росії,- сказав Орбан в радіоінтерв'ю.Mr Orban said:"These people do not come to Europe because they are looking for security,
Вважає Орбан.- Ці люди прибувають у Європу не через те, що вони шукають безпеки, а тому, що вони хочуть кращого життя,so I have great hopes for this," Orban said.
з яких тільки цей рік можна було б розпочати»,- сказав Орбан.
