OUR ALLIANCE - переклад на Українською

the resources that are necessary to allow our Alliance to perform the tasks that we demand from it.

індивідуально так колективно, ресурси, необхідні для того, щоб наш Альянс виконував завдання, які ми від нього вимагаємо.

will not compromise on the principles on which our Alliance and security in Europe

не порушимо принципи, на яких ґрунтується наш Альянс і безпека в Європі

Those who have held the title‘SACEUR' have led our Alliance during the Cold War,

Ті, хто мав посаду«SACEUR», очолювали наш Альянс за часів холодної війни,

we must do more to keep our Alliance strong in a more unpredictable world.

мусимо робити більше для того, щоб тримати наш Альянс непохитним у дедалі більше непередбачуваному світі.

You are helping to keep our Alliance safe, and our world more secure,” he said.

Ви допомагаєте забезпечити нашому союзу і світу безпеку», сказав він.

They will allow our Alliance to prepare for a more unpredictable world

Вони надаватимуть нашому Альянсу можливість підготуватись до більш непередбачуваного світу

a new chapter in our alliance.

новий розділ в нашому союзі.

We don't see any contradiction between this partnership and our alliance with Russia within the framework of the CSTO.

Ми не бачимо ніякого протиріччя між цим партнерством та нашим союзом з Росією.

will continue to play its leading role in our Alliance.

продовжуватиме виконувати свою провідну роль в нашому Альянсі.

In addition, our alliance structure in Asia is different than it is in Europe.

Структура наших альянсів у Азії відрізняється від того, що у нас є в Європі.

And we must keep our door open for new countries to join our Alliance, making clear that no outside power can have a veto.

І ми повинні зберегти наши двері відкритими для забезпечення можливостей приєднання нових країн до нашого Альянсу, давши зрозуміти, що жодна зовнішня сила не може мати права вето.

To confront the threats facing our alliance, we must recognize not just strategic realities, but also political realities.

Стоячи перед загрозами для нашого Альянсу, ми повинні визнати не тільки стратегічну, але й політичну реальність.

Moscow seeks to divide our alliance, now with its oil and gas reserves.

Москва намагається внести розкол у наш союз, використовуючи для цього запаси нафти і газу.

We are committed to renewing our Alliance to better address today's threats

Ми налаштовані на оновлення нашого Альянсу з метою якнайкращого реагування на загрози сьогодення

support its aspiration to join our Alliance.”.

підтримувати її прагнення приєднатися до нашого Альянсу”.

And finally, I would like to share with you an update on our alliance with Microsoft.

Що ж стосується останніх новин- то я хотів би розповісти про наше партнерство з компанією Microsoft.

will not compromise on the principles on which our alliance, and the security in Europe

не будемо ставити під загрозу принципи, на яких грунтується наш Альянс, а також безпеку в Європі

We must always remind Russia that our alliance stands for a free press,

Ми повинні завжди нагадувати Росії, що наш союз виступає за свободу преси,

we must adopt our alliance to compete effectively in new ways

кібервійні- ми повинні адаптувати наш альянс таким чином, щоб успішно конкурувати на нових напрямках

And even as more nations take on the responsibilities of global leadership, our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful,

І хоча все більше країн беруть на себе зобов'язання з визначення світового порядку, саме наш союз у новому столітті буде непохитний перед нашими загальними цілями досягнення миру,