OUTSIDE THE OFFICE - переклад на Українською

Sales agents and freight forwarders, sales managers, sales representatives, couriers spend most of their worktime outside the office.

Експедитори та кур'єри основну частину робочого часу проводять поза офісом.

North America conduct at least some of their business outside the office.

Європі регулярно виконують, принаймні, частину своєї роботи за межами офісу.

hear colleagues even when outside the office,….

чути колег навіть перебуваючи поза офісом.

act instantaneously even when outside the office, and pick up on any flaws in documentation within seconds.

гнучкість, дієте миттєво навіть за межами офісу та виявляєте будь-які помилки в документації протягом кількох секунд.

Of course, there are offices where people do not communicate enough, and those where people communicate too much outside the office.

Звісно, бувають офіси, де відчувається нестача спілкування, і буває, що поза офісом спілкування забагато.

convenience to perform their duties even outside the office.

зручно виконувати свої обов'язки навіть поза офісом.

to mobile phones of employees located outside the office;

і на мобільні телефони співробітників, що перебувають поза офісу;

The desire to reduce the cost of their maintenance leads to the idea of moving the workflow outside the office, employers seeking flexibility are increasingly using distancing strategies.

Прагнення зменшити витрати на їх утримання приводить до думки про переміщення робочого процесу за межі офісу, працедавці у пошуках гнучкості все більше використовують стратегії дистанціювання.

The incident occurred right outside the office of the TV channel, which are located at Staroportofrankovskaya street.

Інцидент стався прямо біля офісу телеканалу, розташованого на вулиці Старопортофранківській.

Corporate on the boat- the opportunity to organize an interesting business event outside the office walls, which will help to rally the team

Корпоратив на судні- можливість організувати цікавий діловий захід поза офісних стін, яке допоможе згуртувати колектив

On 17 August the SMM observed a protest outside the office of the movement“Council of Public Security”(CPS) in Odessa.

Серпня СММ спостерігала за акцією протесту біля офісу організації«Рада громадської безпеки»(РГБ) в Одесі.

eight police officers in light blue uniforms stood outside the office where the hostages had been kept.

вісім співробітників міліції у формі блакитного кольору перебували поруч з офісом, де утримували заручників.

couriers spend most of their worktime outside the office.

основну частину робочого часу проводять поза межами офісу.

Later on Tuesday, seven or eight police officers stood outside the office where the hostages had been kept.

Пізніше у вівторок сім чи вісім співробітників міліції у формі блакитного кольору перебували поруч з офісом, де утримували заручників.

both inside and outside the office.

як всередині, так і зовні офісу.

spend time together outside the office.

разом проводити час поза межами офісу.

The study reveals that a majority of executives are equipped with tools that make it easy to do their jobs outside the office, while less than half of employees can say the same.

Дослідження показує, що більшість керівників оснащені інструментами, які дозволяють легко виконувати свою роботу поза офісом, в той час як сказати те ж саме можна про менш ніж половину рядових співробітників.

In addition, the more time you spend on trips outside the office, the more you demonstrate

До того ж, чим більше часу ви проводите у поїздках, за межами офісу, тим більше ви демонструєте

which enabled us to provide 12 work places to our full-time workers(eight more full-time workers still work outside the office).

дало можливість забезпечити стаціонарні робочі місця 12 штатним співробітникам ХПГ(ще 8 штатних співробітників досі працюють поза офісом).

Thus, the relevant provisions on remote work(outside the office) and flexible work schedule(mostly in the form of irregular working hours accompanied by the additional annual leave days)

Таким чином, відповідні положення про дистанційну роботу(за межами офісу) та гнучкий графік роботи(зазвичай у вигляді встановлення ненормованого робочого дня з наданням додаткових днів щорічної відпустки)