OUTSIDE THE TERRITORY - переклад на Українською

• за межами території
• поза територією
• за межі території

Приклади вживання Outside the territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

need not be extended to any other part of the supplier located outside the territory where the service is supplied.
через яку надається послуга, і не обов'язкове його поширення на будь-які інші структури постачальника, розташовані поза територією, де надається послуга.

To take out outside the territory or bring in the territory of the exclusion zone
Вивозити за межі території або ввозити на територію зони відчуження

are outside the territory, not far away, but those who
знаходяться за межами території, недалеко, але проживають в них все ж доводиться ходити на лікування

A notarized power of attorney for representation of interests- we give a sample free of charge(if the power of attorney is issued outside the territory of Ukraine, it must be apostilled
Нотаріальна довіреність на представлення інтересів- зразок ми надаємо безкоштовно.(в тому випадку, якщо довіреність видана поза територією України, вона повинна бути апостилізована або легалізована відповідно до

Moreover, Ukrainian citizens traveling outside the territory of Ukraine, who have not attained the age of 16,
Крім того, виїзд за межі території України громадянами України, які не досягли 16-річного віку, здійснюється лише за згодою обох батьків

The largest sums to payment in the budget for income gained from sources outside the territory of Ukraine it is declared by 2 citizens of the Sumy region for today(everyone in the sum more than 2.5 million hryvnias).
Найбільші суми до сплати в бюджет за доходами, отриманими з джерел за межами території України, на сьогодні задекларовано 2 громадянами Сумської області(кожний у сумі понад 2, 5 млн грн).

Such treatment shall be extended to the presence through which the service is supplied and need not be extended to any other parts of the supplier located outside the territory of a Party where the service is supplied.
Такий режим повинен поширюватися на присутність, через яку надається послуга, і не обов'язкове його поширення на будь-які інші структури постачальника, розташовані поза територією, де надається послуга.

Security seconded outside the territory of the Russian Federation citizens of the Russian Federation in the course of their work have access to the information constituting a State secret,
Забезпечення безпеки відряджених за межі території Російської Федерації громадян Російської Федерації, які мають за родом своєї діяльності допуск до відомостей, що становлять державну таємницю,

According to the current edition of the Customs code of Ukraine, officials of the State fiscal service of Ukraine have the right to select grain samples during the export of goods outside the territory of Ukraine until the time when the grain is loaded on a vehicle.
Відповідно до діючої редакції Митного кодексу України посадові особи Державної фіскальної служби України мають право відбирати проби зерна під час вивезення товару за межі території України до моменту завантаження зерна на транспортний засіб.

scientific study in the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation in the manner prescribed by the Government of the Russian Federation.
наукового вивчення в Російській Федерації і за межами території Російської Федерації в порядку, встановленому Урядом РФ.

1.5 million tons were exported outside the territory of the Russian Federation.
з яких реалізовані всередині країни, а 1, 5 млн тонн вивезені за межі території РФ.

the second category includes sharing with third countries outside the territory of the European Union
друга категорія включає обмін з третіми країнами за межами території Європейського Союзу

which also refer to the fact that no legal basis for prosecution of foreigners liable of expulsion or outside the territory of Ukraine earlier than the expiry of their stay.
які також посилаються на те, що не мають правових підстав для притягнення цих іноземців до відповідальності або видворення їх за межі території України раніше, ніж закінчиться термін їх перебування.

within thirty days after the date of first publication outside the territory of the Russian Federation, it was published within the territory of the Russian Federation.
протягом тридцяти днів після дати першого опублікування за межами території Російської Федерації воно було опубліковано на території Російської Федерації.

also to spread its national interests outside the territory of the TR.
й поширювати власні національні інтереси за межі території ТР.

These restrictions apply to moving from the territory of the Russian Federation documented information while providing access to users who are outside the territory of the Russian Federation,
Зазначені обмеження поширюються і на переміщення з території Російської Федерації документованої інформації при наданні доступу користувачам, що знаходяться за межами території Російської Федерації,

it is necessary to implement measures aimed at lifting the ban on the heads of the subjects of the federation to export grain outside the territory.
слід здійснювати заходи, спрямовані на скасування заборони глав суб'єктів федерації на вивезення зерна за межі території.

including the questions connected with labor activity of citizens of the Russian Federation outside the territory of the Russian Federation
включаючи питання, пов'язані з трудовою діяльністю громадян Російської Федерації за межами території Російської Федерації

Although Chamberlain played at the University of Kansas, outside the territory of any NBA team,
Хоча Чемберлейн грав за Університет Канзасу, поза межами території будь-якої команди НБА,

Who has committed a grave crime of a non-political nature outside the territory of the Russian Federation
Яка вчинила тяжкий злочин неполітичного характеру поза межами території Російської Федерації