OUTSIDE THE WALLS - переклад на Українською

both inside and outside the walls.

як в місті, так і за межами стін.

This will provide an opportunity to prepare for a further full life outside the walls that do not exist here.

Це дасть можливість підготуватися до подальшої повноцінного життя за межами неіснуючих тут стін.

already in the 12th century part of the population lived outside the walls.

вже в 12-му столітті частина населення почала жити за стінами замку.

eyewitnesses claim that they met with disembodied images outside the walls of the legendary castle.

очевидці стверджують, що зустрічалися з безтілесними образами за стінами легендарного замку.

relative of the Sultan was thrown outside the walls of the palace.

родича султана викинули за стіни палацу.

which is located outside the walls.

яка знаходиться за межами стін.

The girl explains: she decided to defend his own diploma work outside the walls of the academy where she studied.

Дівчина пояснює: вирішила винести захист власної дипломної роботи за межі стін академії, де навчається.

Outside the walls of the parliament, dating back to the 13th century,

Поза стінами парламенту, що відносяться до 13 століття,

use a handball to play outside the walls, but only the great football on pain of the pains above limited.

не використовувати ручний м'яч, граючи поза стінами, але грати тільки ногою у великий м'яч.

the first half of the twentieth century,“Prosvita” was the step outside the walls of the church, which I said about,

першу половину ХХ століття, то«Просвіти» були тим кроком за мурами церковної споруди,

permitting them to set up villages outside the walls of the capital called Ayutthaya.

дозволило їм створити села поза стінами столиці, яка також називалася Аюттхая.

creative events outside the walls of my theatre!

творчих вечорах поза стінами мого театру, на жаль!

permitting them to set up villages outside the walls of the capital, also called Ayutthaya.

дозволило їм створити села поза стінами столиці, яка також називалася Аюттхая.

Next Friday, with the celebration of Vespers in the Basilica of St. Paul Outside the Walls, the Week of Prayer for Christian Unity begins on the theme:"Try to be truly just".

Наступної п'ятниці,- сказав він,- богослуженням Вечірні в базиліці святого Павла поза мурами, розпочнеться Тиждень молитов за єдність християн, тема якого:“Намагайтеся бути насправді справедливими”.

The Jerusalem outside the walls is now almost as large as the city within,

Єрусалим за межами мурів сьогодні майже настільки ж великий,

Located just outside the walls of Dubrovnik's medieval Old Town,

Розташований в безпосередній близькості від стін середньовічного Старого міста Дубровника,

Next Friday, with the celebration of Vespers in the Basilica of Saint Paul Outside the Walls, the Week of Prayer for Christian Unity begins on the theme:“Justice,

Наступної п'ятниці,- сказав він,- богослуженням Вечірні в базиліці святого Павла поза мурами, розпочнеться Тиждень молитов за єдність християн,

joined Jochi who was outside the walls of Urganch.

приєдналися до Джучі, який був за стінами Ургенча.

where during a meeting held outside the walls of a Greek-Catholic church, we were referred to as“a sect.”.

минулого тижня в Донецьку, де під час мітингу під стінами греко-католицького храму нас було названо«сектою».

wireless networks located outside the walls of this organization, they are obliged to immediately use a VPN connection to the office network.

до будь-яких дротових або бездротових мереж, що знаходяться за межами стін цієї самої організації, зобов'язують відразу ж задіяти VPN-підключення до офісної мережі.