Приклади вживання Parallel reality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The film is set in a parallel reality, where superheroes have become part of everyday life.
Дія картини розгортається в паралельній реальності, в якій супергерої стали частиною повсякденного життя суспільства.One important element in his work was establishing a parallel reality for foreign audiences.
Крім того, важливим моментом його роботи було створення такої собі паралельної реальності для іноземних слухачів.Soviet propaganda created such a false parallel reality that one day the situation exploded
Радянська пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнулаSorry, but the national Bank is located in a parallel reality, in which GDP in 2018 has reached
Прикро, але Національний банк перебуває у паралельній реальності, в якій ВВП у 2018 р. досягнувParallel reality as a win-win way to combat the negative,
Паралельна реальність як безпрограшний спосіб боротьби з негативнимwhich is dedicated to researching new media, has tried to document the effects of creating this parallel reality.
який присвячує свою роботу вивченню нових медіа, намагається документувати, куди веде це створення паралельної реальності в сербському інтернеті.The Soviet propaganda had created such a false parallel reality that one day the situation had exploded
Радянська пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнулаare living there in a“parallel reality”.
залишилися на непідконтрольній території та живуть«у паралельній реальності».it itself is a proof that the parallel reality exists.
вже свідоцтво паралельної реальності.However, white collar workers prefer not to notice unfavourable trends and, as if living in a parallel reality, continue to wait for increased incomes.
Утім,«білі комірці» воліють не помічати невтішних трендів і, ніби живучи в паралельній реальності, все одно чекають на підвищення доходів.where author published 100 words- messages from parallel reality of a future- everyday.
на якій автор щодня публікував рівно 100 слів- повідомлень із паралельної реальності майбутнього.To look and see, listen and hear, touch and feel- this is what it means to take a thrilling journey into the parallel reality through the Spaces Behind the Glass on TEDxVinnytsia.
Дивитися і бачити, слухати і чути, доторкатися і відчувати- саме це й означатиме мандрівка в паралельну реальність Задзеркалля на TEDxVinnytsia.Modern cinema is full of films about the virtual world, parallel reality and artificial intelligence.
Сучасний кінематограф рясніє фільмами про віртуальному світі, паралельної реальності і штучному розумі.just kind of leapt into or entered a parallel reality, because everything is changing so fast.
цілою країною стрибнули або зайшли в якусь паралельну реальність розвитку, тому що все змінюється настільки швидко.However, criminal proceedings are a parallel reality, in which generally accepted logic does not apply.
Проте, кримінальне провадження є паралельною реальністю, у якій не діє загальноприйнята логіка.According to Spengler, the building of Saint Petersburg was nothing but a parallel reality in non-European Russia.
За Шпенґлером, будівництво Санкт-Петербурга було такою собі паралельною реальністю для неєвропейської Росії.you should realize the fact that there are parallel reality, the number of which may tends to infinity.
ви повинні усвідомити той факт, що існують паралельні реальності, кількість яких, можливо, прагне до нескінченності.if one jurisdiction lives in its own parallel reality where no one else exists?
одна юрисдикція живе у власній паралельній реальності, де більше нікого крім неї не існує?symbolizing the departure from the world, parallel reality, has great power,
символізує відхід від світу, паралельну реальність, має велику силу,Life in one of these islands has a parallel reality where most of the year is summer
Життя на одному з цих островів пропонує паралельну реальність, в якій майже весь рік є літо,
