PASSPORT DOCUMENT - переклад на Українською

• паспортний документ
• паспортного документа
• паспортному документі
• паспортним документом

Приклади вживання Passport document Англійська мовою та їх переклад на Українською

may temporarily stay in the country if the passport document is registered under procedure defined by these Rules.
можуть тимчасово перебувати на території країни за паспортним документом, зареєстрованим у порядку, встановленому цими Правилами.

While considering a request for more than one working day, the applicant is issued a certificate with photograph(Annex 2) that his passport document is kept at the territorial agency
При розгляді клопотань понад один робочий день заявнику видається довідка з фотокарткою(додаток 2) про те, що його паспортний документ міститься в територіальному органі

While considering a request for more than one working day, the applicant is issued a certificate with photograph(Annex 2) that his passport document is kept at the territorial agency
При розгляді звернення понад один робочий день заявнику видається довідка(додаток 4) з фотокарткою про те, що його паспортний документ знаходиться в територіальному органі

Notarial translation of the first page of a foreigner's passport document into Ukrainian and a simple copy of the passport page with a stamp on the border crossing(all crossings of the border of Ukraine within 180 days, counting from the date of submission of documents for visa-free countries),
Нотаріальний переклад українською мовою 1-ої сторінки паспортного документа іноземця та звичайна копія сторінки паспорта зі штампом про перетин кордону(всі перетини кордону України протягом 180 днів відраховуючи від дати подачі документів для безвізових країн),

separately for each person who is registered in the passport document and crosses the state border with the owner of this document separately.
окремо на кожну особу, яка вписана в паспортний документ і перетинає державний кордон разом з власником цього документа:.

personally may receive the re-issued certificates of state registration of acts of civil status the same day upon presentation of their passport or a passport document.
актового запису про народження) особисто, свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану повторно видаються того самого дня при пред'явленні ними паспорта або паспортного документа.

subject to residing in this property confirmed by the registration mark in the passport document, is entitled for reimbursement of a part of interest paid under the loan agreement for the previous year of loan usage.
при умові проживання в цій нерухомості(що підтверджується відміткою про реєстрацію в паспортному документі), має право на відшкодування частини сплачених процентів за кредитним договором за попередній рік користування кредитом.

the state that has issued their passport document.
в державу, яка видала паспортний документ.

stateless persons while passing the border control in the case when the passport document does not have a page to mark the crossing of state borders,
час здійснення прикордонного контролю у випадку, коли в паспортному документі не передбачено сторінок для відміток про перетин державного кордону, або тоді,

Stolen( lost, declared invalid) passport documents;
Викрадених(загублених, оголошених недійсними) паспортних документів;

Registration of passport documents;
Запис на оформлення паспортних документів;

To recognize passport documents automatically.
Автоматично розпізнавати паспортні документи.

The amount of the fee for passport documents remains non-transparent.
Сума збору за паспортні документи залишається непрозорою.

The men aged 18 to 40 had passport documents of the Turkish citizens.
При собі чоловіки віком від 18 до 40 років мали паспортні документи громадян Туреччини.

its representative offices register passport documents of.
його представництвах реєструються паспортні документи.

They had passport documents.
При собі вони мали паспортні документи.

To interregional centers for the passport documents issue(for Ukrainian citizens,
Міжрегіональні центри видачі паспортних документів(для громадян України незалежно від прописки

kiosks for automated processing of data from passport documents, including those with embedded electronic chips.
кіосків для автоматизованої обробки даних з паспортних документів, у тому числі й з умонтованими електронними чипами.

By their technical characteristics, the complexes"Gart-1/P" meet the modern standards of IT systems in the field of data processing from passport documents, incl.
За своїми технічними характеристиками комплекси"Гарт-1/П" відповідають сучасним зразкам ІТ-систем у сфері обробки даних з паспортних документів, у т. ч.

Another significant failing in the draft law is the lack of regulation of the procedure for issuing and changing passport documents.
Ще один із суттєвих недоліків законопроекту- це відсутність регулювання процедури видачі та обміну паспортних документів.