Приклади вживання Pastoral ministry Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
everyday life is a great help to pastoral ministry, because it permits the rekindling of the commitment to evangelization through a testimony of greater conviction.
щоденного життя- велика допомога в душпастирстві, бо він сприяє оживленню обов'язку євангелізації, додаючи їй переконаності.through our personal life and pastoral ministry, the living Christ might be actively present among His people-
через наше особисте життя та пастирське служіння живий Христос міг бути діяльно присутнім серед свого народу,the obstacles to providing adequate pastoral ministry for them?
перешкод на шляху забезпечення належного пастирського служіння для них?which provides pastoral Ministry both at home and in different places of the world”,- stated in the message.
яка виконує пастирське служіння як на батьківщині, так і в різних місцях у світі»,- підкреслюється у повідомленні.In speaking of the social circumstances and pastoral ministry of our Church we can say that in Ukraine we find ourselves dealing with the greatest humanitarian crisis in Europe sine the Second World War.”.
Щодо суспільних обставин та душпастирського служіння нашої Церкви можемо сказати, що ситуацію в Україні можна вважати найбільшою гуманітарною кризою в Європі з часів Другої світової війни».especially when they begin their pastoral ministry.
особливо коли вони розпочнуть своє пастирське служіння.It is important that in our pastoral ministry, we pay special attention to the families of seafarers by initiating
Важливо, що в нашому пастирському служінні ми приділяємо особливу увагу сім'ям моряків,When I am invited to speak to members of the Clergy who exercise the pastoral ministry I usually stress that theology is pastoral and the pastoral ministry is theology.
Коли мене запрошують для розмови з представниками духовенства, які вивчають пастирське служіння, то я звичайно підкреслюю, що богослов'я є The frequent recourse to the Bible in pastoral ministry, as recommended by"Dei Verbum"(No. 24),
Часте застосування Біблії в душпастирському служінні, як радить Dei Verbum(24), набирає різних форм,Close cooperation between pastoral ministry in a Catholic University
Тісна співпраця між пастирським служінням в Католицькому університетіour reflections, and our pastoral ministry are carried out in full
наші роздуми та пасторальне служіння здійснюються у повномуas well as the structural development of the UGCC in Italy, and described her pastoral ministry to Ukrainian migrants.
також структурним розвитком УГКЦ в Італії та розповів про її душпастирське служіння українським мігрантам.our reflections and pastoral ministry are carried out in full
наші роздуми та душпастирське служіння здійснюються у повнійcertifies considerable disparity between the spiritual necessities of immigrants and the pastoral ministry carried out by the UGCC.
засвідчують значну невідповідність між духовними потребами мігрантів та душпастирське служіння, яке провадить для них УГКЦ.solicitude they display the reality of a truly priestly and pastoral ministry both to believers and unbelievers alike,
некатоликам лице справді священичого й душпастирського служіння, усім свідчити правду своїм життямinterests they are showing the face of a truly sacerdotal and pastoral ministry to the faithful and the infidel,
католикам і некатоликам лице справді священичого й душпастирського служіння, усім свідчити правду своїм життямcertifies considerable disparity between the spiritual necessities of immigrants and the pastoral ministry carried out by the UGCC.
засвідчують значну невідповідність між духовними потребами мігрантів та душпастирським служінням, яке здійснює УГКЦ.This pastoral ministry is centered on human persons
Це пастирське служіння зосереджене на людських особахeducation and pastoral ministries.
освіта та пастирське служіння.The new situations of poverty invite the Vincentian Family to take effective action in its pastoral ministries.
Нові ситуації бідності спонукають Вікентійську Сім'ю вживати ефективні дії в своєму пастирському служінні.
