PAYING SPECIAL ATTENTION - переклад на Українською

• приділяючи особливу увагу
• звертаючи особливу увагу
• звернути особливу увагу
• приділити особливу увагу
• приділення особливої уваги

Приклади вживання Paying special attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

but and body, paying special attention to appearance.
але і тілом, приділяючи особливу увагу зовнішньому вигляду.

Therefore, read the applicants' pack carefully, paying special attention to objectives of the programme,
Отже, прочитайте дуже уважно всю інформацію для подавача, звертайте особливу увагу на цілі програми,

The participants of the meeting addressed the status of the bilateral cooperation in the energy sector, paying special attention to the collaboration within the South Stream project.
Учасники зустрічі обговорили статус двосторонньої співпраці в енергетичній сфері, приділивши особливу увагу взаємодії в рамках проекту"Південний потік".

And I have emphasised many times that our company has always paid and keeps paying special attention to the quality and safety of all TM Rud products.
І я неодноразово наголошував, що наша компанія завжди приділяла і приділяє особливу увагу якості та безпечності всіх продуктів, які виробляються під ТМ«Рудь».

The target audiences of SheIn are vigorous women of 18-35 years, paying special attention at their look and at the innovative design of clothing and footwear.
Цільова аудиторія SheIn- енергійні жінки 18-35 років, які приділяють особливу увагу своєму зовнішньому вигляду та інноваційному дизайну одягу і взуття.

plans to continue paying special attention to investments in this sector.
планує й надалі приділяти особливу увагу інвестиціям в цьому секторі.

Paying special attention to the formulation of universal design concepts
Надаючи особливу увагу формулюванню концепцій універсального дизайну

The group's media wing, al-Furqan, documented every aspect of its offensives, paying special attention to the grisly fates of members of the Syrian and Iraqi regimes.
Медіа-крило групи(аль-Фуркан) задокументувало кожен аспект наступів ІДІЛу, особливу увагу надаючи жахливій подальшій долі членів сирійського та іракського режимів.

Sociology is the systematic study of human social life, paying special attention to modern, industrialized societies.
Соціологію можна визначити як систематичне вивчення людських суспільств, із приділенням особливої уваги сучасним індустріалізованим системам.

Recognizing that visa facilitation should not lead to illegal migration and paying special attention to security and readmission;
ВИЗНАЮЧИ, що спрощення візового режиму не повинно призвести до нелегальної міграції, та надаючи особливу увагу питанням безпеки й реадмісії;

RECOGNISING that this facilitation should not lead to illegal migration and paying special attention to security and readmission.
ВИЗНАЮЧИ, що спрощення візового режиму не повинно призвести до нелегальної міграції, та надаючи особливу увагу питанням безпеки й реадмісії;

we recommend paying special attention to a number of points.
рекомендуємо з особливою увагою поставитися до ряду моментів.

it is worth paying special attention to the choice of building
варто з особливою увагою поставитися до вибору будівельних

Paying special attention to the development of modern technologies in the field of digital solutions for video surveillance systems,
Приділяючи особливу увагу розвитку сучасних технологій у сфері цифрових рішень для систем відеонагляду,

Carefully cover the whole surface of the hair, paying special attention to the area behind the ears
Ретельно покрити всю поверхню волосся, звертаючи особливу увагу на область за вухами

At the present time, the staff of the laboratory continue to study the spatio-temporal dynamics of high-mountain forests in the Urals, paying special attention to exploring of the processes of seed-bearing
В даний час співробітники лабораторії продовжують вивчати просторово-часову динаміку високогірних лісів на Уралі, приділяючи особливу увагу вивченню процесів лісовідновлення,

Each client is a strategic partner with whom we build mutually beneficial cooperation, paying special attention to the individual approach,
Кожен клієнт- стратегічний партнер, з яким ми вибудовуємо взаємовигідну співпрацю, приділяючи особливу увагу індивідуальному підходу, якісному сервісу,

learned everything there was to know about printing techniques and finishings, paying special attention to graphic design,
можна було дізнатися про методи друку і обробки, звертаючи особливу увагу на графічний дизайн,

avoid unpleasant sensations it is worth paying special attention to the preparation.
уникнути неприємних відчуттів варто приділити особливу увагу підготовці.

watching everything is in order, paying special attention to the appearance of strange faces
спостерігаючи, чи все в порядку, звертаючи особливу увагу на появу незнайомих облич