PERSONS INVOLVED IN - переклад на Українською

• осіб причетних
• фігурантами
• осіб які беруть участь у
• особи які беруть участь в
• фігурантів
• особи причетні
• фігуранти

Приклади вживання Persons involved in Англійська мовою та їх переклад на Українською

Persons involved in this activity from the very beginning understood its unlawful nature
Особи, залучені до цієї діяльності, із самого початку усвідомлювали її протиправний характер

UPL further commits to bind all persons involved in the Tender procedure from UPL's side accordingly.
УПЛ також бере на себе зобов'язання покласти відповідні обов'язки на усіх осіб, які беруть участь в Тенерній процедурі з боку УПЛ.

as well as military personnel and other persons involved in the ATO.
захистом внутрішньо переміщених осіб, а також військовослужбовців та інших осіб, задіяних в АТО.

CVU encourages state authorities to assist in the exercise of the electoral rights of military personnel and other persons involved in the Operation of the Joint Forces in the East of Ukraine.
КВУ закликає державні органи посприяти в реалізації виборчих прав військовослужбовців та інших осіб, залучених до Операції об'єднаних сил на Сході України.

where it was distributed by Vyshinsky among the structures and persons involved in the unlawful activities.
тут вже Вишинський розподіляв їх між структурами і особами, залученими до протиправної діяльності.

One of them is the tool of a video chat room where two persons involved in a chatting session are able to see each other.
Одним з них є інструментом відео-чат в якому дві людини брати участь в чаті зможуть бачити один одного.

Program participants can be individuals and teams(up to three persons involved in one initiative).
Учасниками Програми можуть бути як окремі особи, так і команди(до трьох осіб, задіяних в одній ініціативі).

verification of financial special documentation for persons involved in the theft of US public funds
верифікацію фінансову спеціальну документацію щодо осіб, причетних до розкрадання державних коштів США

To impose personal sanctions on persons involved in gross violations of human rights in the occupied Crimea,
Запровадити персональні санкції щодо осіб, причетних до грубих порушень прав людини в окупованому Криму,

also to refrain from communicating with other persons involved in criminal proceedings.
також утриматися від спілкування з іншими фігурантами кримінального провадження.

in respect of natural and legal persons involved in the Russian aggression against Ukraine,
безстроково стосовно фізичних і юридичних осіб, причетних до російської агресії проти України,

The members of the Editorial Board shall not disclose to the other persons any information related to the contents of the manuscript under consideration, except for persons involved in the professional evaluation of the manuscript.
Члени редколегії не повинні представляти іншим особам будь-яку інформацію, пов'язану з вмістом рукопису, що знаходиться на розгляді, окрім осіб, які беруть участь у професійній оцінці цього рукопису.

the United States banned direct financial transactions with persons involved in the list of companies associated with the Armed Forces,
від червня 2017 року, заборонені прямі фінансові транзакції з фігурантами списку компаній, пов'язаних зі збройними силами,

The Ukrainian Defense Ministry warns persons involved in this terrorist action that their actions fall under the qualification of a whole number of articles of the Criminal Code of Ukraine," reads the statement.
Міністерство оборони України попереджає осіб, причетних до цієї терористичної акції, що їхні дії підпадають під кваліфікацію цілої низки статей Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.

The scientific article is devoted to disclosing the specifics of such kind of evidence as explanations of the parties and third persons involved in cases arising from the disputed copyright relations.
Наукова стаття присвячена розкриттю специфіки такого різновиду доказів, як пояснення сторін і тертіх осіб, які беруть участь у справах, що виникають зі спірних авторських правовідносин.

Note that the deportation procedure mentioned by Lavrov refers to persons involved in the sanctions lists against Russia,
Зазначимо, що порядок депортації, про який згадує Лавров, стосується фігурантів санкційних списків проти Росії,

investigative actions to identify the person or persons involved in the murder, and find out all the circumstances of the crime.
слідчі дії з метою встановлення особи або осіб, причетних до вбивства, а також з'ясовують всі обставини злочину.

The investigation believes that both persons involved in the case had to do with the sale to European consumers of diesel cars with distorted data on the content of harmful substances in the exhaust gases.
Слідство вважає, що обидва фігуранти справи мали відношення до продажу європейським споживачам дизельних автомобілів з манипулированными даними про вміст шкідливих речовин у вихлопних газах.

information regarding persons involved in the report of the independent Commission of the world anti-doping Agency(WADA)
інформацію щодо фігурантів доповіді незалежної комісії Всесвітнього антидопінгового агентства(WADA)

FSB officers and other persons involved in the capture of Ukrainian sailors.
працівників ФСБ та інших осіб, причетних до захоплення українських моряків.