PERSONS IN NEED - переклад на Українською

• осіб які потребують
• особи які потребують
• люди з потребами

Приклади вживання Persons in need Англійська мовою та їх переклад на Українською

internally displaced persons or severely affected persons in need of humanitarian assistance.
2 мільйонів внутрішньо переміщених осіб і потерпілих осіб, які потребують гуманітарної допомоги.

policy on internally displaced population, persons in need of international protection,
політики щодо внутрішньо переміщених осіб, осіб, які потребують міжнародного захисту,

The precedents of application by national executive and judicial bodies of subclauses 4 and 13, article 1 of the Law of Ukraine“On refugees and persons in need of subsidiary or temporary protection” in 2014 demonstrated certain difficulties in interpretation of the term“inhuman
Та 13 ст. 1 Закону України«Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту» продемонструвала складнощі в тлумаченні терміну«нелюдське та таке, що принижує гідність поводження

The Draft Law aims to harmonize the national legislation on refugees and persons in need of complementary or temporary protection with the standards in the field of socio-economic rights according to the 1951 Convention on the Status of Refugees ratified by Ukraine in 2002
Законопроект направлений на гармонізацію національного законодавства про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту, зі стандартами в галузі їх соціально-економічних прав за Конвенцією 1951 року про статус біженців, ратифікованою Україною у 2002 році,

Make amendments to the Law of Ukraine“On refugees and persons in need of subsidiary or temporary protection”
Внести зміни до Закону України«Про біженців та осіб, які потребують додаткового або тимчасового захисту»

turning to military Derzhprykordonnoyi service of a statement on the recognition of refugees or persons in need of additional protection.
звертаються до військовослужбовців Держприкордонної служби із заявою про визнання їх біженцями або особою, яка потребує додаткового захисту.

when crossing the state border of Ukraine for internal passports of Russian citizens at checkpoints across the state border of Ukraine"New Yarylovychi" Chernihiv border detachment turning to military Derzhprykordonnoyi service with an application for recognition of refugees or persons in need of additional protection.
під час перетину державного кордону України по внутрішніх паспортах громадян РФ в пункті пропуску через державний України«Нові Яриловичі» Чернігівського прикордонного загону, звертаються до військовослужбовців Держприкордонної служби із заявою про визнання їх біженцями або особою, яка потребує додаткового захисту.

Family members of a refugee or a person in need of complementary or temporary protection.
Члени сім'ї біженця чи особи, яка потребує додаткового або тимчасового захисту.

Donate it to a charity or a person in need.
Пожертвуйте його благодійній організації або нужденній людині.

Approach to person in need.
Пробитися до потрібної людини.

He would never run past a person in need of help.
Він ніколи не пройде повз людини, якій потрібна допомога.

To the state institution, the man applied for recognition as a refugee or a person in need of additional protection because of….
До держустанови чоловік звернувся з заявою про визнання його біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту через….

Received a judgment confirming the decision on refusal to process documents for resolving the issue of recognition of refugee or a person in need of complementary protection in Ukraine;
Отримали рішення суду про підтвердження рішення про відмову в оформленні документів для вирішення питання щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту в Україні;

If a person in need of bread goes to a butcher
Якщо людина потребує хліба, а йде до м'ясника

The first one is a person in need of aid where there are no threats, such as an isolated traffic accident.
Перший- людина потребує допомоги за відсутності загроз, наприклад, у випадку ізольованої дорожньо-транспортної пригоди.

Then I wanted to make a really useful service that would quickly provide a person in need of care with everything necessary.
Тоді я захотів зробити дійсно корисний сервіс, який дозволить швидко забезпечити людини потребує догляду всім необхідним.

This means that the state has assumed responsibility for providing every person in need of palliative care quality medical
Це означає, що держава взяла на себе відповідальність за надання кожній людині, яка потребує паліативної допомоги, якісних медичних

The new service will be available for every person in need and for now is free to all.
Нова послуга буде доступною для кожної потребуючої людини та наразі- безкоштовною.

deliver supplemental oxygen or increased airflow to a patient or person in need of respiratory help.
назальна канюля)- пристрій для подачі додаткового кисню, або підвищення потоку повітря особі, яка потребує респіраторної підтримки.

emotional empathy to caring and helping the person in need.
емоційної емпатії до підтримки і допомоги потребуючій людині.