Приклади вживання Placed under Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
For storage of packages successfully used special nets, placed under the sink.
Для зберігання пакетів з успіхом застосовуються спеціальні сітки, розміщуються під мийкою.It was the usual meat placed under the horse's saddle.
Це було звичайне м'ясо, що поміщаєлося під сідло коня.Officials in neighbouring Liberia, including the chief medical officer and transport minister, were placed under observation late last year.
У сусідній Ліберії в кінці минулого року були поміщені під спостереження головний санітарний лікар і міністр транспорту.Declaring the goods placed under the customs procedure of customs-free zone may only member of the Special Economic Zone.
Декларантом товарів, які розміщені під митну процедуру безмитної торгівлі може бути лише власник магазину безмитної торгівлі.The goods placed under the customs procedure of the bonded warehouse shall be stored in bonded warehouses,
Товари, поміщені під митний режим митного складу, зберігаються на митних складах, за винятком товарів,Art, literature, education, and science were placed under strict ideological scrutiny,
Мистецтво, література, освіта були поставлені під жорсткий ідеологічний нагляд,(2) the customs value of the of goods placed under the inward processing procedure does not exceed 500,000 roubles;
Митна вартість товарів, які розміщені під митний режим переробки за межами митної території, не перевищує 500 тисяч рублів.The goods placed under the customs procedure of goods rejection in favour of the state shall be transferred to federal property in accordance with this Customs Code.
Товари, поміщені під митний режим відмови на користь держави, звертаються у федеральну власність відповідно до цього Кодексу.Protective pads should be placed under the legs of chairs,
Захисні прокладки повинні бути поставлені під ніжки стільців,For example, placed under the ceiling air-conditioners can submit cooled air horizontally,
Наприклад, розміщені під стелею кондиціонери можуть подавати охолоджене повітря горизонтально,a few rooms away or placed under some pile of things.
кілька кімнат геть або поміщені під якийсь купі речей.Goods placed under the special customs procedures,
Товарів, які розміщені під спеціальні митні процедури,friends can be excluded from the D/s relationship and not be placed under control of the dominant partner.
друзі можуть бути виключені з D/ S відносини і не були поставлені під контроль домінуючим партнером.who will decide whether young people placed under arrest.
будуть молоді люди поміщені під арешт.In 2009, Polanski was arrested in Zurich on a US warrant and placed under house arrest.
Року режисера заарештували в Цюриху на підставі американського ордера й помістили під домашній арешт.in rare cases placed under the tongue.
в рідкісних випадках поміщають під язик.Drovyanik can be combined with the side wall of the bath, placed under the stairs, the woodpile often becomes the original part of the fence.
Дровянік можна поєднати з бічною стінкою лазні, розмістити під сходами, стіс нерідко стає оригінальною частиною паркану.Britain wanted assurancesthat its colonies would not be placed under UN control.
Великобританія хотіла отримати запевнення в тому, що її колонії не будуть поміщені під контроль ООН.all commissions for the regulation of matters of international interest hereafter constituted shall be placed under the direction of the League.
всякі комісії з врегулювання справ міжнародного значення, які будуть створені згодом, будуть поставлені під керівництво Ліги.However, the front shooter is expected to be placed under the screen, just like the fingerprint sensor.
Однак очікується, що датчик буде розташований під екраном, як датчик відбитків пальців.
