PLAN TO TAKE - переклад на Українською

Over the next five years we plan to take a leading position in the legal services market in Ukraine.

Протягом наступних п'яти років ми плануємо зайняти одну з лідируючих позицій на ринку юридичних послуг України.

Passengers who plan to take their baggage with them will have to pay about 2600 hryvnas for round-trip flight.

Пасажирам, які планують брати з собою багаж, доведеться заплатити близько 2600 гривень за переліт туди й назад.

If you are a full-time student you should plan to take one in your first year

Якщо ви повний робочий день студента, ви повинні планувати, щоб прийняти один в перший рік

The second measurement is required, if you plan to take the cup from the wing/ wings.

Другий вимір потрібно, якщо ви плануєте поїхати чашу з крилом/ крилами.

Denmark had to give up the plan to take the fortress of Kalmar

Данія відмовилась від планів захопити фортецю Кальмар

Find out whether you need to declare the value of things that you plan to take Luggage.

З'ясуйте, чи потрібно декларувати цінність речей, які ви плануєте здавати в багаж.

participants of the Joint Ukrainian-Chinese Business Council plan to take part in several large-scale Chinese industrial,

учасники Спільної Українсько-Китайської ділової ради планують взяти участь у кількох масштабних китайських промислових,

If you plan to take laxatives, you should first consult with your doctor about how often you can take these drugs

Якщо ви плануєте приймати проносні засоби, вам слід спочатку проконсультуватися з лікарем про те, як часто можна приймати

However, at the request of our Dutch colleagues, we plan to take additional measures to find the evidence that is necessary to ensure the prosecution in the trial in the court of the Netherlands," he said.

Тим не менше, на прохання наших нідерландських колег ми плануємо вжити додаткових заходів, спрямованих на те, щоб знайти докази, які потрібні для належного забезпечення обвинувачення по цій справі в суді Нідерландів",- сказав він.

Geneva Branch of Ukrainian Society in Geneva, plan to take part in the round table,

Женевського осередка Товариства Українців у Швейцарії, планують прийняти участь у круглому столі,

financial insiders is clearly a major signal of where the Powers That Be who run world central banks plan to take the world.

фінансових інсайдерів очевидно є головним сигналом того, де сили, які керують центральними банками світу, планують зайняти світ.

Krakow Market Square If you plan to take a tourist trip to Poland,

Краківська ринкова площа Якщо ви плануєте здійснити туристичну поїздку до Польщі,

you have clearly defined business visions and plan to take a loan for a company,

ви чітко визначили ідею Вашого бізнесу, плануєте взяти кредит для компанії,

As in other markets, we plan to take a deliberate approach to our rollout in Japan,

Як і на інших ринках, ми плануємо прийняти усвідомлений підхід до нашої свиті в Японії,

you can plan to take mini-retirements, living in a different place for one to six months.

ви можете планувати взяти міні-вихід на пенсію, жити в іншому місці протягом шести місяців.

being laymen, plan to take part in a meeting of the Holy Synod of a Church

миряни, планують брати участь в засіданні Священного Синоду Церкви

such as nurses and doctors, who plan to take the Occupational English Test

медсестри та лікарі, які планують пройти тест на професійну англійську мову

Hof Van Busleyden Museum in Mechelen in Flanders in Belgium When you plan to take an excursion from Brussels to visit the nearby city of Mechelen in the Belgian region of Flanders,

Музей Гофа Ван Буслідена в Мехелені у Фландрії в Бельгії Коли ви плануєте здійснити екскурсію з Брюсселя, щоб відвідати сусіднє місто Мехелен у бельгійському регіоні Фландрія,

Member States shall also produce a report to be forwarded to the Commission on the measures they have taken or plan to take to fulfill their obligations pursuant to Article 6(3)

за цією Директивою як зазначено в частині 2, держави-члени також видають звіт, який направляється до Комісії, про заходи, яких вони вжили або планують вжити для виконання їх обов'язків відповідно до частини 3 статті 6

I can say that about 90% of IDPs plan to take part in the elections,” he said at a press conference held at the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency on Tuesday.

за результатами наших зустрічей можу сказати, що близько 90% переселенців планують узяти участь у виборах",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у Києві.