Приклади вживання Politically neutral Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Is Mathematics Politically Neutral?
Чи є нові ЗМК політично нейтральними?Should schools be politically neutral or promote specific ideas
Чи є робота шкіл політично нейтральною, чи вони просувають конкретні ідеїAt the time, Clegg dismissed the report as“nonsense”, while the Palace said:“The Queen remains politically neutral, as she has for 63 years.
У відповідь на публікацію Букінгемський палац заявив:"Королева залишається політично нейтральною, як це і було протягом 63 років.Article 78 of the draft stresses that citizens of Ukraine should be entitled to stay politically neutral.
В статті 78 проекту наголошується на тому, що громадяни Україні мають право залишатися політично індиферентними.British MEP Nigel Farage expressed his view that Facebook was not a politically neutral platform, asking whether the social network“wilfully discriminated” against right-of-centre commentators.
Британський євродепутат і провідний ідеолог Brexit Найджел Фарадж висловив свою думку про те, що Facebook не є політично нейтральною платформою, запитуючи, чи соціальна мережа"навмисне дискримінує" правоцентристських коментаторів.Scientists are meant to be politically neutral, at least as far as their science is concerned.
Вчені повинні бути політично нейтральними, принаймні, що стосується їх наука.Leading Brexiteer Nigel Farage expressed his view that Facebook was not a politically neutral platform, asking whether the social network“willfully discriminated” against right-of-centre commentators.
Британський євродепутат і провідний ідеолог Brexit Найджел Фарадж висловив свою думку про те, що Facebook не є політично нейтральною платформою, запитуючи, чи соціальна мережа"навмисне дискримінує" правоцентристських коментаторів.We try to be politically neutral on Crash Course, but we are always
У нашому інтенсивному курсі ми намагаємося бути політично нейтральними, але нам ніколи не сподобається,To look is not a politically neutral activity and it can come at a price,
Бачення не є політично нейтральним процесом і може дорого коштувати,We remain politically neutral but are deeply concerned about the first executive decisions taken by the newly-elected President.
Ми залишаємося політично нейтральними, але занепокоєні першими рішеннями новообраного Президента.Only the establishment of transparent and politically neutral state-subsidies system can change the situation,
Тож змінити становище здатне лише створення прозорої і політично нейтральної системи державних субсидій,The judges can be elected within the judicial system or appointed by a politically neutral President(like in Germany).
Судді можуть обиратися всередині судової системи, або призначатися політично нейтральним президентом(як, наприклад, у Німеччині).115 groups were politically neutral.
124- правого напрямку, а 115 були політично нейтральними.requested that his last name not be included because his job requires that he be politically neutral.).
в Колумбі попросив не вказувати його прізвище, тому що його робота вимагає від нього бути політично нейтральним).could not be politically neutral.
не могли бути політично нейтральними.How“politically neutral” information can be used:
Як можна використати“політично нейтральну” інформацію- Польське Морське Судноплавство,Second- independent, politically neutral and unbiased members of the Commission that would select judges.
Друге- незалежні, політично нейтральні та неупереджені члени комісії, яка здійснюватиме добір судів;The monarch is also expected to be politically neutral, and should not be seen to be making political decisions.
Монарх повинен бути політично нейтральний і не повинен приймати політичних рішень.Secondly, independent, politically neutral and unbiased members of the commission should select the judges;
Друге- незалежні, політично нейтральні та неупереджені члени комісії, які здійснюватимуть добір судів;painstaking in discharging its statutory obligation to train competent and politically neutral personnel for public administration.
ретельно реалізувала свій статутний обов'язок формування компетентних і політично нейтральних кадрів публічної адміністрації.
