POLITICALLY INDEPENDENT - переклад на Українською

cadre foundation for a judiciary that is both politically independent and clean;

кадрової установи судової влади, яка буде політично незалежною і чесною.

construction of local political forces that can ensure the development of the North Caucasus as a politically independent from Moscow territory,

конструювання місцевих політичних сил, здатних забезпечити розвиток Північного Кавказу як політично незалежної від Москви території,

making broadcasting corporations more politically independent and financially viable,

спрямовані на забезпечення більшої політичної незалежності та фінансової самостійності,

Clearly, this situation cannot be considered normal in a politically independent country, if only because cities are a kind of“neural centers” of modern nations and the key guidelines that are leading these nations into the future.

Ясна річ, що така ситуація в політично незалежній державі не може вважатися нормальною, хоча б тому, що міста- це своєрідні"нервові центри" модерних націй і ключові напрямні руху цих націй у майбутнє.

as representatives of the Ukrainian state for several decades, asked for autocephaly for Ukrainian Orthodoxy since Ukraine became politically independent.

представники Української Держави упродовж кількох десятиліть, відколи Україна стала політично незалежною, просили про автокефалію українського Православ'я.

Ukraine also continued the transformation of state-controlled TV and radio broadcasting companies into politically independent public broadcasters by launching the new Ukrainian public broadcaster National Public TV and Radio Company of Ukraine(NPTRCU).

Крім цього, Україна продовжила перетворення державних телерадіокомпаній у політично незалежні суспільні теле- та радіокомпанії шляхом запуску нового суспільного мовника ПАТ«Національна суспільна телерадіокомпанія України»(НСТУ).

When fragmentation afforded merchants multiple politically independent routes on which to ship their goods,

Коли роздробленість давала торговцям безліч політично незалежних маршрутів, через які вони могли відправляти свої товари,

coalition would require sharing even more ministries with political appointees or oligarch-beholden proxies, not technocratic and politically independent change agents like Aivaras Abromavicius

створення нової коаліції вимагатиме поділу ще більшої кількості міністерських постів між ставлениками олігархів замість технократичних і політично незалежних фахівців на зразок Айвараса Абромавичуса

are politically independent and have declared no conflict of interests with the objects of monitoring research.

є політично незаангажованими та задекларували відсутність конфлікту інтересів з об'єктами моніторингового дослідження.

As a non-governmental, politically independent, and non-profit organisation AEGEE is open to students

Як неурядова, політично незалежна і некомерційна організація AEGEE відкрита для студентів та молодих людей від

As a non-governmental, politically independent and non-profit organisation AEGEE is open to students

As a non-governmental, politically independent, secular and non-profit organisation AEGEE is open to students

During this era, late in the Hundred Years' War, the politically independent Philip the Good,

У ту добу, наприкінці Столітньої війни, політично незалежний Philip the Good, герцог Burgundy, був союзником England,

Because it is a politically independent organization, and is not pledged to any political party.

Бо це політично незалежна організація, що не належить ні до якої політичної партії.

These funds might dry up if Ukraine becomes economically and politically independent.

Надходження цих коштів може припинитися, якщо Україна стане економічно та політично стійкою.

The next year, Pedro was proclaimed emperor of a Brazil politically independent of Portugal.

Наступного року Педру оголосив Бразильську імперію незалежною державою.

The Commission is the politically independent institution that represents

Європейська Комісія- політично незалежний інститут, який представляє

The European Commission Is the politically independent institution that represents

Європейська Комісія- політично незалежний інститут, який представляє

This provided conditions for the politically independent, professional staff of the Accounting chamber that would have control over revenues and expenditures.

Це створювало передумови політично незалежного, професійного складу Рахункової палати, яка повинна контролювати доходи і видатки.

In the 1880s, The New York Times transitioned gradually from editorially supporting Republican Party candidates to becoming more politically independent and analytical.

У 1880-х«The New York Times» поступово відходить від редакційної підтримки кандидатів Республіканської партії, щоб стати політично більш незалежною та аналітичною газетою.