RELATIVELY INDEPENDENT - переклад на Українською

• відносно незалежними
• відносно самостійні
• відносно незалежних
• відносно незалежним
• відносно незалежна

Приклади вживання Relatively independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

we offer the concept of novelty divided into a number of relatively independent concepts;
Ми пропонуємо поняття новизни розділити на ряд відносно незалежних понять;

The law applies when the coefficient is independent, or relatively independent, of the temperature difference between object and environment.
Закон застосовний, коли коефіцієнт є незалежним або відносно незалежним від різниці температур між об'єктом і навколишнім середовищем.

Unfortunately, even relatively independent experts and organizations that have become“addicted” to grants
На жаль, і відносно незалежні експерти, і організації, які«підсіли» на здобуття грантів,

The unity of dialectical and historical materialism does not cancel out the relatively independent character of historical materialism as a science of society having its own conceptual apparatus
Єдність діалектичного і історичного матеріалізму не відміняє відносно самостійного характеру І. м. як науки про суспільство, що має власний понятійний апарат

human behavior is relatively independent of external influences,
в такій ситуації поведінка людини є відносно незалежною від зовнішніх впливів,

which has become a relatively independent sphere of economic science and practice.
які стають відносно самостійною сферою економічної науки та практики.

while the state's re-distribution function made the industry relatively independent of the demand of the majority of the population.
перерозподільча функція держави в цих умовах робила промисловість відносно незалежною від попиту переважної частини населення.

citizens also have a right to form relatively independent associations or organizations,
громадяни також мають право створювати відносно незалежні асоціації чи організації,

was still the first to show that the heart consists of two relatively independent pumps.'3.
Стенсен все ще був першим, хто показав, що серце складається з двох відносно незалежних насосів»3.

citizens also have a right to form relatively independent associations or organizations,
громадяни мають також право створювати відносно незалежні асоціації і організації,

depend on a patterning of social events which is relatively independent of such natural periodicies, as is so for‘weeks' or‘hours'.
точки зору фізичної періодичності) залежить від моделювання соціальних подій, які є відносно незалежним від природної періодичності у вигляді"тижнів" або"годин".

is relatively independent of the investment climate,
у свою чергу є відносно незалежним від формування інвестиційного клімату,

In Europe, early and relatively independent examples of the genre were the medieval didactic collections called exempla, including the Disciplina clericalis(Art of the Clerks) of Pedro Alfonso(1062- 1140) and The Book of Count Lucanor by Juan Manuel(1282- 1348).
В Європі ранніми і відносно самостійними зразками жанру є середньо-вікові дидактичні збірники"exempla" і серед них"Повчання клірикам" Педро Альфонсо(1062-1140) і"Граф Луканор" Хуана Мануеля(1282-1348).

working classes Have significant means of influence over non-core nations Relatively independent of outside control Throughout the history of the modern world system, there has been
робітничий клас Має визначені засоби впливу на нецентральні країни Відносно незалежні від зовнішнього контролю Впродовж історії модерного світу існували групи центральних країн,

Modern logic consists of two relatively independent sciences: formal
Сучасна логіка включає дві відносно самостійні науки: формальну логіку

In 1541 the Transylvanian principality was formed; it was relatively independent, but it recognized the suzerainty of the Turkish sultan.
У 1541 утворилося відносно самостійне Трансільванське князівство, що визнало суверенітет турецького султана.

It is significant, however, that each of them is relatively independent, and therefore can not be secondary
Істотно, проте, що кожен з них відносно самостійний, а тому не може бути вторинним

The results of the neuroeconomical studies show that decision-making is determined by the work of relatively independent neural systems in the brain,
Результати нейроекономічних досліджень демонструють, що ухвалення рішень обумовлене роботою відносно незалежних нейрональных систем мозку,

The development of the skills, values and social behaviours that maximize adaptation to the society in which a particular child grows requires the planning of many relatively independent forces that come into play in child development.
Розвиток навичок, цінностей та соціальної поведінки, що підвищує здатність адаптації дитини до суспільства, в якому він росте, вимагає гармонійного поєднання відносно незалежних якостей.

which allows to achieve the right outcome mental activity is relatively independent of the internal and external interference.
який забезпечує можливість досягнення правильного кінцевого результату розумової діяльності відносно незалежно від внутрішніх і зовнішніх перешкод.