PRINCIPALITIES - переклад на Українською

• князівства
• князівств
• князівствами
• князівствах

Приклади вживання Principalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the baptism of Kyiv was performed more or less without violence, in other principalities, according to the chronicle, the princes' governors baptized people with sword and fire.
Якщо хрещення киян відбулося більш-менш без насильства, то в інших удільних князівствах, як згадує літопис, княжі воєводи хрестили мечем і вогнем.

was divided into principalities fighting against each other.
епоху феодальної роздробленості і фактично розділилася на ворогуючі князівства.

when Italy was divided into small principalities.
коли Італія була розділена на дрібні князівства.

The fortification line he had constructed immediately before the invasion allowed decreasing the number of plundering raids as compared to other principalities.
Укріплення, які він побудував одразу після вторгнення монголів, сприяли зменшенню кількості грабежів в порівнянні з іншими князівствами.

Despite several attempts to unite principalities separated by boundaries, which took place during the 12th
Незважаючи на кілька спроб об'єднати розділені кордонами князівства, які робилися протягом 12

Though principalities existed in antiquity, even before the height of the Roman Empire, the principality as it is known today developed in the Middle Ages between 750
Хоча князівства існували в давнину, ще до росту Римської імперії, князівства, які відомі сьогодні, розвивались в середні віки, між 350 і 1450 рр.,

Through its minor German principalities, the Swedish kings in their roles as princes and dukes, or Reichsfürsten, of the Holy Roman Empire took part in the German diets from 1648 until the dissolution of the Holy Roman Empire in 1806.
Опосередковано, в ролі князів і герцогів, або Рейхсфюрстен, малих німецьких князівств шведські королі брали участь у Імперських станах Священної Римської імперії з 1648 року до її роспуску у 1806 році.

the relative military weakness of the medieval kings before the combined forces of their own vassals led to the fact that previously extensive states began to split into numerous principalities, duchies and other self-governing units.
відносна військова слабкість середньовічних королів перед об'єднаними силами їх власних васалів призвела до того, що раніше обширні держави стали дробитися на численні князівства, герцогства та інші самоврядні уділи.

Russian architectural history continued in the principalities of Vladimir-Suzdal, and Novgorod,
російська архітектурна історія тривала в князівствах Володимира-Суздаля, і Новгороді,

As a compromise, many principalities united with neighbouring regions
Як компроміс, багато князівств об'єдналися з сусідніми регіонами

to Russian principalities and to Europe.
в російські князівства і до Європи.

of mutually divisive and hostile tribes and principalities paved the way towards the ultimate victory of Christianity in the Russian Land.
за підпорядкування Київському центру племен і князівств, які роздирала взаємна ворожнеча, прокладала шлях до остаточної перемоги християнства в Руській землі.

the Baltic Slavic principalities, and everywhere the unrest was accompanied by the destruction of churches,
прибалтійських слов'янських князівствах, і всюди хвилювання супроводжувалися руйнуванням храмів,

whether thrones or dominions or principalities or powers; all things have been created through him, and for him.
невидиме, чи престоли, чи панства, чи князівства, чи власті,- все Ним і для Него сотворене.

fallen angels, principalities, powers, spiritual wickedness,
грішних ангелів, князівств, сили духів злоби,

Pereyaslavl principalities it is not fixed).
Чернігівському, Переяславському князівствах його не зафіксовано).

many Armenian principalities continued their existence in impenetrable mountainous areas.
хоча багато вірменських князівств продовжували існувати в неприступних гірських районах.

which he used to purchase land in other principalities and domains.
які використовував для покупки земель в чужих князівствах і володіннях.

or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him.
чи панства, чи князівства, чи власті,- все Ним і для Него сотворене.

who helped him to attack the autonomy of his fellow Cristian Principalities to a degree that the Tartars had never attempted.
допомагав йому плюндрувати решту незалежних християнських князівств так, як самі татари ніколи не наважувалися.