PRODIGAL - переклад на Українською

• блудний
• блудного

Приклади вживання Prodigal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Babak raises the curtain over the personal drama- if the prodigal son from a Bible parable was forgiven by his father,
Бабак відкриває завісу в особисту драму- якщо блудний син із біблійної притчі знаходить прощення у батька,

The humility of the prodigal son did not only take him back to his father's house,
Смирення блудного сина не тільки повернуло його в дім батька, а й призвело до прощення

As a servant, the prodigal son would have to humble himself before the entire family and his father's servants.
Будучи слугою, блудний син буде принижений перед всією сім'єю та іншими слугами.

About the prodigal son and about the“property” of every man,
Про блудного сина і про«майно»

The prodigal son returned to his fathers house because he remembered how GOOD it was there.
Блудний син повернувся до батька свого, бо згадав, що вдома йому було добре.

June 26, 1857 Shevchenko wrote in his diary of his intention to issue a series of satirical engravings titled"The Parable of the prodigal son".
Червня 1857 р. Шевченко записав у щоденнику про свій задум видати в гравюрі серію сатиричних малюнків під назвою«Притча про блудного сина».

Prodigal Son" to their blood parents
Блудний син» для своїх кровних батьків

as his father forgave the Prodigal Son.
простив батько свого блудного сина.

Question:"What should Christian parents do if they have a prodigal son(or daughter)?"?
Запитання: Що слід робити батькам-християнам, якщо у них блудний син(дочка)?

Due to sales figures from the series"The parable of the prodigal son" passed to the hands of four collectors.
Внаслідок розпродажу малюнки з серії«Притча про блудного сина» опинилися в руках чотирьох колекціонерів.

forgiveness through the stories of prodigal son, the rich man
прощення через розповіді про блудного сина, про багача

forgiveness through the stories of the prodigal son, the rich man
прощення через розповіді про блудного сина, про багача

which described his many prodigal connections.
в яких описувалися його численні блудні зв'язки.

Every prodigal appears to be a public enemy,
Кожний марнотратник виявляється ворогам суспільного блага,

He is also known for playing Malcom Bright in the 2019 American television series Prodigal Son.
Він також відомий тим, що грав у Малком Брайт у американському телесеріалі 2019 року Prodigal Son.

The parable of the prodigal son, for example,
Притча про блудного сина, для прикладу,

as Kevin Kline plays the prodigal son of a French family of vineyard owners.
Кевін Клайн грає блудного сина сім'ї французьких виноробів.

When the prodigal son asks his father for his part of the inheritance,
Коли блудний син запитав свого батька про його частину спадщини,

Outlines to this image see number 174(on this sheet also sketch to the picture"In the barn" from the series"The parable of the prodigal son").
Ескіз до цього малюнка див. № 174(на цьому аркуші ескіз до малюнка«У хліві» з серії«Притча про блудного сина»).

The Prodigal Son by Giorgio de Chirico A special reality,
Блудний Син- Джорджо де Кіріко Особлива реальність,