REBEL GROUPS - переклад на Українською

• повстанські угруповання
• повстанські групи
• групи повстанців
• бойовики
• угруповання повстанців
• повстанських груп
• повстанських угруповань
• повстанськими угрупованнями
• повстанським угрупованням
• бунтівні групи
• повстанські загони
• повстанські угрупування

Приклади вживання Rebel groups Англійська мовою та їх переклад на Українською

Early in the civil war there, Turkey supported rebel groups fighting the Syrian government.
На початку громадянської війни в Сирії Туреччина підтримувала повстанські угруповання, що воюють проти сирійського уряду.

The main Muslim rebel groups have signed accords with the government aimed at forging a final peace, giving up their separatist ambitions in return for autonomy.
Основні мусульманські групи повстанців підписали угоду з урядом, відмовившись від своїх амбіцій в обмін на автономію.

In this area, UIA rebel groups were operating, that, under military occupation, fought for our land,
В цій місцевості діяли повстанські загони УПА, що в умовах військової окупації вели війну за нашу землю,

Turkey support differing rebel groups.
Туреччина підтримують різні антиурядові повстанські групи.

Damascus is mostly under the control of Syrian President Bashar al-Assad, but rebel groups are present in outlying districts of the city.
Дамаск зараз переважно контролюють сили президента Башара Асада, але у віддалених районах міста присутні угруповання повстанців.

There was no immediate claim of responsibility but rebel groups have previously kidnapped OSCE monitors in Ukraine.
Наразі про викрадення ніхто не заявляв, але раніше бойовики вже викрадали спостерігачів ОБСЄ в Україні.

continued suppressing rebel groups, and Mariam attempted to transition to a socialist republic.
продовжував придушувати повстанські угруповання, і Маріам намагалася перейти до соціалістичної республіки.

The main Muslim rebel groups have signed accords with the government aimed at forging lasting peace, giving up their separatist ambitions in return for autonomy.
Основні мусульманські групи повстанців підписали угоду з урядом, відмовившись від своїх амбіцій в обмін на автономію.

What's more important, Russian diplomats started a secret negotiations with rebel groups regarding the division of authority
А головне, російська дипломатія почала переговори з бунтівними угрупованнями, заснованими на розподілі влади

Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, has also appealed to Syrian forces and rebel groups to observe the cease-fire.
Міністр закордонних справ Туреччини Ахмет Давутоглу також закликав сирійські сили і повстанські групи дотримуватися угоди про припинення вогню.

What's more important, Russian diplomats started a secret negotiations with rebel groups regarding the division of authority
А головне, російська дипломатія почала таємні переговори з бунтівними угрупованнями щодо переділу влади

Rebel groups in Syria's war-ravaged Aleppo put up a united front on Thursday in a final effort to prevent regime forces from seizing the whole city.
Групи повстанців в розореному війною Сирійському Алеппо поставили єдиний фронт в четвер в остаточному зусиллі запобігти силам режиму захопити все місто.

its forces have so far been repelled, rebel groups say.
яку утримують повстанці з декількох фронтів, але поки атаки відбивають, заявили повстанські групи.

of Syrian President Bashar al-Assad, whose troops have been fighting rebel groups since 2011.
сирійського президента Башара Асада, війська якого воюють із загонами повстанців з 2011 року.

representing different rebel groups.
представляють різні повстанські групи.

of Syrian President Bashar al-Assad, whose troops have been fighting rebel groups since 2011.
сирійського президента Башара Асада, війська якого воюють із загонами повстанців з 2011 року.

the UAE also support various rebel groups and Islamist factions in Middle East conflicts.
ОАЕ також підтримують різні групи повстанців і ісламістські угруповання в конфліктах на Близькому Сході.

Representatives of the Syrian government and some rebel groups attend the sessions, and the United Nations and Jordan generally send observers.
На зустрічі присутні представники сирійського уряду і деяких повстанських груп, а ООН і Йорданія зазвичай направляють спостерігачів.

the political effort are meant to divide the rebel groups, pitting them against each other.
політичні зусилля РФ спрямовані на те, щоб розділити повстанські групи, налаштовуючи їх один проти одного.

the UAE also support various rebel groups and Islamist factions in Middle East conflicts.
ОАЕ також підтримують різні групи повстанців і ісламістські угруповання в конфліктах на Близькому Сході.