Приклади вживання Received for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The price for the new car was set at 990 Reichsmarks- less than the average worker received for the year.
На новий автомобіль була встановлена ціна в 990 рейхсмарок- менше, чим середньостатистичний робітник одержував за рік.was purchased with money received for the publication of a series of short stories.
був куплений на гроші, отримані за публікацію серії оповідань.The name they received for obligatory minimum balance of 1000 dollars(since January, 1985-1000 dollars)
Вони найменування отримали за обов'язковий мінімальний баланс в 1000 доларів(з січня 1985 р.-1000 дол.)Abbas Jafari Dolatabadi told judiciary news website Mizan that the Iranian court also ordered the confiscation of the money the convict allegedly received for the information.
Аббас Джафарі Долатабаді повідомив сайту Мізан, що іранський суд також призначив конфіскацію грошей засудженого, які він нібито отримав за інформацію.In addition, their second name is a tree kangaroo, which they received for their lifestyle, where they spend most of the time on trees.
Крім цього їх друга назва- деревне кенгуру, який вони отримали за свій спосіб життя, де більшу частину часу вони проводять на деревах.The lowest points in our country received for a small number of innovative companies that would have occurred had the headquarters in Ukraine,
Найнижчі бали Україна отримала за невелику кількість інноваційних компаній, які б походили чи мали штаб-квартири в Україні,Dragnea was not able to become prime minister after the PSD's victory in elections in 2016 because of a suspended prison term he received for electoral fraud.
Драгні не вдалося стати прем'єр-міністром після перемоги СДП на виборах в 2016 році через умовний тюремний термін, який він отримав за фальсифікацію виборів.Exchange of points received for each purchase for the gifts within the Mastercard Rewards and Bilshe programs.
Обмін балів, отриманих за кожну покупку, на подарунки в програмі Mastercard Rewards та Більше.Most points, our country received for“political participation” is 6.67, for“functioning of government”(3.21 m).
Найбільше балів наша країна отримала за"політичну участь"- 6, 67, найменше- за"функціонування влади"(3,21).In fact, this is the difference between what we received for transit and should receive under the revised tariffs.
Фактично мова йде про різницю між тим, що ми отримали за транзит і повинні The actor is the owner of a star on the Walk of Fame in Hollywood, which he received for his contribution to the development of the film industry.
Актор є володарем зірки на Алеї слави в Голлівуді, яку він отримав за внесок в розвиток кіноіндустрії.represents consideration received for subordinating its retained interest to provide credit enhancement to the transferee for credit losses.
являє собою компенсацію, отриману за субординування його залишкової частки для додаткового забезпечення кредиту стороні, якій передається, щодо збитків від кредиту.In the Declaration the Prime Minister of Ukraine Vladimir Groisman there is the sum of 8.8 million received for the sale of real estate the company Maligrad.
У декларації прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана з'явилася сума в 8, 8 млн грн, отриманих за продаж нерухомості компанії«Магіград».Recall, his first and so far the only“Oscar” Hathaway received for his part in the film adaptation of the novel by Victor Hugo,“Les Miserables”.
Нагадаємо, свій перший і поки що єдиний"Оскар" Хетеуей отримала за участь в екранізації роману Віктора Гюго"Знедолені".which the Ukrainian president allegedly received for the publication of his book giving rise to a lot of doubts.
який український президент нібито отримав за публікацію книги, що"викликає безліч сумнівів".Transfer all information received for the previous day to another volunteer on duty
Передавати всю інформацію, отриману за добу, наступному черговому волонтеру,Funds received from placement of temporary free budget funds received for the provision of paid services;
Кошти, що отримуються від розміщення на депозитах тимчасово вільних бюджетних коштів, отриманих за надання послуг;A 26-year-old local resident seized thirty-nine thousand hryvnia- the second part of the amount he received for fake ID-cards.
У 26-річного місцевого жителя вилучено 39 тис. грн- другу частину суми, яку він отримав за підроблені ID-картки.Reporters asked SA Apa-Canal to tell us what the value of overpaid invoices received for 2019 is, but we did not receive any answers.
Ми попросили SA Apa-Canal повідомити нам вартість переплачених рахунків-фактур, отриманих за 2019 рік, але відповіді так і не отримали.In addition, the excess spread of 0.5 per cent represents consideration received for the credit enhancement.
Крім того,“спред на перевищення” в 0, 5% являє собою компенсацію, отриману за додаткове забезпечення кредиту.
