Приклади вживання Received the nobel prize Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
decided to follow her mother's life path and received the Nobel Prize in chemistry in 1935.
стопах своєї матері і в 1935 році, отримала Нобелівську премію в галузі хімії.Marcus received the Nobel Prize in Chemistry in 1992“for his contributions to the theory of electron transfer reactions in chemical systems”.
Маркусу було присуджено Нобелівську премію з хімії“за його внесок в теорію реакції з перенесенням електронів в хімічних системах”.Maria received the Nobel Prize twice- in 1903 in physics with her husband
Марія отримувала Нобелівську премію двічі- в 1903 з фізики разом з чоловікомCharles Tsigler received the Nobel Prize in chemistry in 1936 and 1963.
Карл Циглер отримали Нобелівку з хімії у 1936 і 1963 роках.Each of them is accompanied by information about who and in what year received the Nobel prize in this field of research.
Кожна з них супроводжується інформацією про те, хто і в якому році отримав Нобелівку в цій галузі досліджень.Because his discovery was so important, Karl Landsteiner received the Nobel Prize in Medicine in 1930.
За настільки важливі для людства відкриття в 1930 році Карл Ландштейнер був удостоєний Нобелівської премії в області медицини.Carlo Rubbia, who led the team of several hundred physicists that made the discovery, received the Nobel Prize in 1984, along with Simon van der Meer, the CERN engineer
Карло Рубія, що очолював команду з декількох сотень фізиків, яка зробила це відкриття, отримав Нобелівську премію 1984 року разом з інженером ЦЕРНу Симоном Ван дер Меєром,Daniel Kahneman(Daniel Kahneman), who received the Nobel prize in Economics for what changed our view of human motivation,
Деніел Канеман, який отримав Нобелівську премію з економіки за те, що змінив наше уявлення про людську мотивацію,by Max Perutz and John Kendrew in the late 1950s, for which they received the Nobel Prize in Chemistry in 1962.
Джоном Кендрю в кінці 1950-х років, за що в 1962 році вони отримали Нобелівську премію з хімії.In a lecture de Broglie gave on the occasion when he received the Nobel Prize in 1929 he explained the background to the ideas contained in his doctoral thesis(see for example[9]):-.
У лекції де Бройля дал у випадку, коли він отримав Нобелівську премію в 1929 р. Він пояснив, фон для ідей, що містяться в його докторської дисертації(див. приклад).John Gurdon in 2012 received the Nobel Prize in Medicine.
Джон Гердон у 2012 р. отримали Нобелівську премію з медицини.Jacob Friedrich van't Hoff- chemistry Jacob van't Hoff received the Nobel Prize"in recognition of the tremendous importance of discovering the laws of chemical dynamics and osmotic pressure in solutions.
Якоб Фрідріх Вант-Гофф- хімія Якоб Вант-Гофф отримав Нобелівську премію«в знак визнання величезної важливості відкриття законів хімічної динаміки і осмотичного тиску в розчинах».Carlo Rubbia, who led the team of several hundred physicists that made the discovery, received the Nobel Prize in 1984, along with Simon van der Meer, the CERNengineer who developed the antimatter storage system employed.
Карло Рубіа, що очолював команду з декількох сотень фізиків, яка зробила це відкриття, отримав Нобелівську премію 1984 році разом з інженером ЦЕРНу Симоном Ван дер Меєром, що розробив систему накопичення античастинок, яка була використана.in 1945, received the Nobel Prize.
в 1945 році отримав Нобелівську премію.a trio of physicists received the Nobel Prize for discovering that under certain conditions some materials could easily conduct electrons along their surface,
тріо фізиків отримало Нобелівську премію за те, що за певних умов деякі матеріали могли легко проводити електрони вздовж своєї поверхні,In 1991, when liquid crystal displays were already well established, Pierre-Gilles de Gennes working at the Université Paris-Sud received the Nobel Prize in physics"for discovering that methods developed for studying order phenomena in simple systems can be generalized to more complex forms of matter, in particular to liquid crystals and polymers".
У 1991 році, коли рідкокристалічні дисплеї вже застосовувались, П'єр Жиль де Жен отримав Нобелівську премію з фізики«за виявлення того, що методи, розвинені для вивчення явищ упорядкованості в простих системах, можуть бути узагальнені на рідкі кристали і полімери».Pippard was the doctoral supervisor of Brian David Josephson(awarded PhD in Physics in 1964) who in 1973 received the Nobel Prize in Physics(together with Leo Esaki
Піппард був науковим керівником Браяна Девіда Джозефсона(одержав докторський ступінь з фізики у 1964), який у 1973 одержав Нобелівську премію з фізики(разом з Лео ЕсакиOne of the most prominent contemporary figures of institutional analysis in economics is Douglass North,[5] who received the Nobel Prize for Economics in 1993.
Парето.[1] Однією з найвизначніших сучасних фігур інституціонального аналізу в економіці є Дуглас Норт[2],, який отримав Нобелівську премію з економіки в 1993 році.Hitler's annexation of Austria in 1938.[18] In 1950, Cecil Powell received the Nobel Prize in Physics for his development of the photographic method of studying nuclear processes
вона залишила Німеччину після аншлюсу 1938 року[18]. У 1950 році Сесіль Павелл отримав Нобелівську премію з фізики за розробку фотографічного методу вивчення ядерних процесівIn 1944, Hahn received the Nobel Prize in Chemistry for the discovery of nuclear fission.
У 1944 році Ган отримав Нобелівську премію з хімії за відкриття ядерного поділу.
