RECOGNIZE THE NEED - переклад на Українською

• визнають необхідність
• усвідомлюємо необхідність
• визнаємо потребу
• визнаємо необхідність
• визнати необхідність

Приклади вживання Recognize the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

We… recognize the need to step up dialogue
Ми визнаємо необхідність посилити діалог

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members,” Hudson said.
Було багато реакцій на введення нової нагороди, і ми визнаємо необхідність подальшого обговорення з нашими членами",- йдеться в повідомленні.

But statesmen realize that their counterparts in other countries must do the same, and they recognize the need for reasonable accommodation among contending parties.
Але державні діячі розуміють, що їхні колеги в інших країнах, повинні зробити те ж саме, і вони визнаємо необхідність розумного компромісу між протиборчими сторонами.

There has been a wide range of reactions to the introduction of a new award, and we recognize the need for further discussion with our members.
Було багато реакцій на введення нової нагороди, і ми визнаємо необхідність подальшого обговорення з нашими членами».

(c)The contracting parties also recognize the need for minimizing the incidence
(c) Сторони також визнають необхідність скорочення до мінімуму обсягу

We recognize the need to intensify our efforts
Ми усвідомлюємо необхідність інтенсифікації на­ших зусиль

Organizations increasingly recognize the need for a sturdy and flexible enterprise design and operation,
Виконавчий Майстер корпоративної ІТ-архітектури Організації все частіше визнають необхідність міцної і гнучкою конструкції

We further recognize the need to effectively confront challenges
Ми далі визнаємо потребу в ефективній протидії проблемам

We recognize the need to constantly improve professional qualifications related to running a wide range of production
Ми усвідомлюємо необхідність постійно вдосконалювати професійну кваліфікацію, пов'язану з веденням широкого спектру виробничої

To help improve their preparedness, most organizations recognize the need for a Security Operations Center(SOC), which provides a centralized, structured and coordinated hub for all cybersecurity activities.
Задля покращення своєї готовності до реагування на кібератаки більшість компаній визнають необхідність створення операційного центру забезпечення інформаційної безпеки(SOC), що є централізованим, структурованим та координованим хабом для всіх заходів у сфері кібербезпеки.

She issued an apology about her remarks saying,“They do not reflect my heartfelt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.
На своїй сторінці в інтернеті вона висловила"глибоке співчуття" щодо необдуманих слів, які не відображають її глибокого переконання в тому, що"мир на Близькому Сході настане лише тоді, коли всі сторони визнають необхідність взаємної поваги і терпимості".

we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction,
ми повністю визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції,

the statement,"> claiming they"do not reflect my heart-felt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.".
співчуття" щодо необдуманих слів, які не відображають її глибокого переконання в тому, що"мир на Близькому Сході настане лише тоді, коли всі сторони визнають необхідність взаємної поваги і терпимості".

we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction,
навколо України ми цілком визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції,

just as friends of Israel must recognize the need to pursue a two state solution with a secure Israel next to an independent Palestine.”.
і друзі Ізраїлю повинні визнати необхідність досягнення такого рішення, яке б передбачало існування двох держав: Ізраїлю, безпеки якого нічого не загрожувало б, і незалежної Палестини".

they"do not reflect" her"heartfelt belief that peace will come to the Middle East only when all parties recognize the need for mutual respect and tolerance.".
співчуття" щодо необдуманих слів, які не відображають її глибокого переконання в тому, що"мир на Близькому Сході настане лише тоді, коли всі сторони визнають необхідність взаємної поваги і терпимості".

we fully recognize the need of ensuring the global jurisdiction,
ми повністю визнаємо необхідність забезпечення глобальної юрисдикції,

A lot of employers are prepared to give this service to their personnel for the reason that they recognize the need to have for affordable health insurance coverage and by maintaining their workers satisfied they are escalating productivity.
Роботодавці готові надавати цю послугу для своїх співробітників, тому що вони визнають необхідність доступного медичного страхування і, тримаючи своїх співробітників щасливими вони збільшують продуктивність.

We recognize the need at all levels to work proactively to prevent violent extremism and support civil society in engaging youth
Ми визнаємо необхідність на всіх рівнях робити активні зусилля в цілях попередження насильницького екстремізму та сприяння громадянському суспільству

Today, most of us recognize the need to bring about a change in our world,
Сьогодні більшість із нас визнають необхідність змін у нашому світі,