Приклади вживання Regarding the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Following the contact by the Ukrainian authorities at the end of the week regarding the situation of the Ukrainian gas system
У зверненні Шефчовіча йдеться, що після звернення українського уряду в кінці тижня щодо становища української газової системиI am writing to express my deep concern regarding the situation in Ukraine following the suspension of negotiations on the signature of an Association Agreement with the European Union(EU).
Я пишу, щоб висловити мою глибоку стурбованість у зв'язку з ситуацією, яка склалася в Україні після зупинення переговорів have addressed President of Ukraine Volodymyr Zelensky regarding the situation with the payment for purchased electricity from alternative sources at a feed-in tariff.
звернулись до Президента України Володимира Зеленського з приводу негативної ситуації, яка склалася із оплатою придбаної електроенергії Перший абзац відкривається наступною істиною щодо ситуації значної частки світового населення"У багатьох країнах люди працюють важчеgave an interview at the Obozrevatel studio, where the issues regarding the situation in the zone of environmental protection,
де були обговорені питання щодо ситуації в зоні ООС, люстрації в оборонних відомствах,then it will be possible to make public its position regarding the situation in the east of Ukraine,the ambassador said.">
потім вже можна буде оприлюднювати свою позицію щодо ситуації на Сході України,Стосовно ситуації із США, Рада погодилася, що її мережа механізмів обміну інформацією є достатньо широкою, щоб охопити всі країни-члени ЄС,Chairman Milley were consulted over the last several days by the President regarding the situation and efforts to protect U.S. forces in northern Syria in the face of military action by Turkey," the statement read.
голова Міллі в останні кілька днів консультували президента з питання про ситуацію, що склалася і democratic governments of the world regarding the situation in the Sea of Azov
демократичних урядів світу стосовно ситуації в Азовському і Чорних моряхRegarding the situation with the Baryshevsky District Court decision,
Щодо ситуації з ухвалою Баришівського районного суду,ЄК розцінює ситуацію, що склалася, як спробу впливу польської держави на роботу Верховного Суду.Regarding the situation in Kalynivka.
Щодо ситуації в Калинівці.Regarding the situation in the Zakarpattia Oblast.
Щодо ситуації на Закарпатті.Erdogan's rhetoric regarding the situation in Syria, began to change significantly.
Ердогана щодо ситуації в Сирії істотно змінилася.A number of contradictions exist regarding the situation in Syria, the Caucasus
Також є ряд суперечностей щодо ситуації у Сирії, на КавказіUkrainian President Petro Poroshenko welcomes a European Parliament resolution regarding the situation in the Sea of Azov.
Президент України Петро Порошенко вітає резолюцію Європарламенту щодо ситуації в Азовському морі.Святіший Отець хотів бути поінформований про різні питання, пов'язані з ситуацією в Україні.That is why it was important for us to find out his personal view regarding the situation in Ukraine.
Саме тому нам важливо було дізнатися його особистої думки щодо ситуації в Україні.That is why it was important for us to find out his personal view regarding the situation in Ukraine.
Саме тому важливо було дізнатися його особисту думку щодо ситуації в Україні.in particular regarding the situation in Ukraine, Afghanistan and Syria.
зокрема, щодо ситуації в Україні, Афганістані та Сирії.
