RELEASE THEM - переклад на Українською

human rights law and release them immediately," the document reads.

прав людини і негайно звільнити їх»,- наголошується у документі.

In particular, the disclosers will get guarantees of protection of labor rights, and release them from criminal or civil liability.

Зокрема, викривачі отримають гарантії захисту трудових прав, звільнення їх від кримінальної чи цивільної відповідальності.

This project has volunteers from around the world record their favorite classic books and then release them for the world to enjoy.

Цей проект має добровольці з усього світу записувати свої улюблені класичні книги, а потім звільнити їх для світу, щоб насолодитися.

However, Apple should release them by the end of this year, just like last year.

Однак Apple повинна випустити їх до кінця цього року, як і в минулому році.

Or- were the new songs so much burning inside that one had to release them as soon as possible?

Або- нові пісні так обпікали зсередини, що просто необхідно було якнайшвидше випустити їх назовні?

As a rule, on this day, Chinese citizens light heavenly lanterns and release them into the night sky.

Як правило, в цей день жителі Китаю запалюють небесні ліхтарики і відпускають їх у нічне небо.

And release them I had infantry,

І звільняти їх довелося піхоті,

we will probably have to release them to Europe.”.

будемо змушені випустити їх у Європу».

as an initial experiment, release them on an uninhabited island.

в якості експерименту, випускають їх на безлюдному острові.

Release them, write them down, think about how this can be realized in your real life.

Відпустіть їх, запишіть, подумайте, як це можна реалізувати в цій свого життя.

Just release them or move to the background,

Просто відпустіть їх або відсуньте на задній план,

Jokes and anecdotes about the intellectual abilities of boxers(of course you can only release them when they are not there,

Жарти і анекдоти про інтелектуальні здібності боксерів(природно відпускати їх можна тільки тоді, коли їх немає поруч,

the German investigative authorities release them.

німецькі слідчі органи їх відпускають.

Communications concerning the appointment of prosecutors at the post and release them from Office shall be published in the press.

Повідомлення про призначення прокурорів на посаду та про звільнення їх з посади публікуються у пресі.

The fact that not all new drivers are tested carefully before release them for free.

Справа в тому, що далеко не завжди нові драйвери ретельно тестуються перед випуском їх у вільний доступ.

put your fingers together and release them.

звести пальці разом і розтиснути їх.

This does not apply only to cards of a specific format intended for game consoles of this company- other manufacturers rarely release them.

Це не стосується тільки карток специфічного формату, призначених для ігрових консолей цієї компанії- інші виробники їх випуском займаються рідко.

Released neurotransmitters may attach to other nerves or they may be taken up again by the nerves that release them, a process termed reuptake.

Нейротрансмітери можуть прикріплятися до інших нервовим клітинам, або знову до тих же, з яких вони вийшли- цей процес називається зворотним захопленням.

there for 3-4 hours, then take fingerprints and with no explanations release them.

потім з них знімають відбитки пальців і без пояснення причин відпускають.

On September 18, in Odessa, the court decided to acquit all those accused in the“Cause of May 2” who were in the Detention Facilities for 2.5 years and release them from custody in the courtroom.

Вересня в Одесі суд постановив виправдати усіх обвинувачених у«Справі 2 травня», що знаходяться в СІЗО 2, 5 роки і звільнити їх з-під варти в залі суду.