ЗВІЛЬНИТИ ЇХ - переклад на Англійською

• release them
• to free them
• dismissing them
• liberate them
• to vacate them

Приклади вживання Звільнити їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

дав росіянам 24 години, щоб звільнити їх.
gave Russia 24 hours to vacate them.

У 2013 році пара в двох відеороликах звернулася до уряду США з проханням звільнити їх від талібів.
In 2013, the couple was seen in two videos asking the US government to free them from the Taliban.

але ніхто не спробував звільнити їх.
but no one tried to free them.

ПАРЄ також закликала Президента України розглянути можливість звільнити їх і дозволити їм узяти участь у майбутніх парламентських виборах.
It asked the President of Ukraine to consider releasing them and to allow them to compete in the upcoming parliamentary elections.

Він закликав скористатися зустріччю, щоб закликати Росію звільнити їх у світлі завтрашньої зустрічі Тристоронньої контактної групи в Мінську.
He urged to use the meeting to urge Russia to release them into the light of tomorrow's meeting of the Trilateral contact group in Minsk.

Я закликав звільнити їх, і від їхнього імені неодноразово спілкувався з російською
I called for their release and intervened on their behalf numerous times with the Russian

Ми закликаємо Росію звільнити їх і повернути до рідних домівок
We call on Russia to release them and return them to their homes

Стріляти мотузки, щоб звільнити їх, але будьте обережні, щоб не стріляти людей замість цього!….
Shoot the ropes to set them free, but be careful not to shoot the people instead!….

Ми закликаємо Росію звільнити їх та повернути їх додому
We call on Russia to release them and return them to their homes

намагаючись звільнити їх з табору в Хайдарі,
trying to get them released from Haidari detention camp,

У разі необхідності політичних кандидатів, щоб звільнити їх недавні податкові декларації для громадськості?
Should political candidates be required to release their recent tax returns to the public?

У разі необхідності політичних кандидатів, щоб звільнити їх недавні податкові декларації для громадськості?
In reponse to: Should political candidates be required to release their recent tax returns to the public?

Щоб не допустити запалення в області швів, звільнити їх від кірочок, вже через 3-4 дні слід приступати до миття голови.
In order to prevent inflammation in the area of the sutures, to release them from the crusts, you should start washing your hair in 3-4 days after surgery.

змінити їхню смутку на щастя, але для вас важливо визнати їхні почуття, а не звільнити їх.
it is important for you to acknowledge their feelings rather than dismissing them.

Міжнародний трибунал ООН з морського права наказав Росії звільнити їх негайно і без жодних умов.
UN international Tribunal for the law of the sea ordered Russia to release them immediately and unconditionally.

яких можна переобрати, суддів призначають безстроково, і звільнити їх буде практично неможливо.
judges are appointed for an indefinite term, and it will be virtually impossible to dismiss them.

просячи звільнити їх від змія.
asking him to release them from the snake.

відшкодувати борги жінок і звільнити їх.
reimburse the women's debts and free them.

Переймаючи американський досвід, країни шукають на своїй території сланцевий газ, який за кілька років може звільнити їх від упливу іноземних постачальників.
Using American experience, they are exploring their territories for shale gas that would free them from the influence of foreign suppliers in a few years.

змінити їхню смутку на щастя, але для вас важливо визнати їхні почуття, а не звільнити їх.
it is important to acknowledge a child's feelings rather than to dismiss them.