RELUCTANTLY - переклад на Українською

• неохоче
• з небажанням
• знехотя

Приклади вживання Reluctantly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Very reluctantly?
Дуже неохоче?

The miners reluctantly agreed.
Рудницький мовчки погодився.

Very reluctantly?
Дуже неохоче?

Russian passport reluctantly taken not to put pressure on the family.
Російський паспорт взяв вимушено, щоб не тиснули на родину.

Foster knows a Russian Navy submarine captain who reluctantly lets him board his submarine.
Фостер знає капітана російського підводного човна, який попри офіційність впускає його на свою субмарину.

Yes, reluctantly.
Да, неохотно.

In sodium hypochlorite Ivano-Frankivsk water utility went reluctantly- chlorine was deficient.
На гіпохлорид натрію івано-франківський водоканал перейшов вимушено- хлор став дефіцитом.

But the bank, in its turn, will give him a loan reluctantly, if at all.
А банк в свою чергу з небажанням дасть йому кредит, якщо взагалі дасть.

However, Johann reluctantly attended classes concerning the law,
Однак Йоганн з небажанням відвідує заняття по праву,

Doyle reluctantly agrees, as he wants his first novel to be left to the readers.
Дойль знехотя погоджується, тому що хоче, щоб його перший роман був відданий на суд читачів.

Lonely and disappointed, he reluctantly takes on another order
Самотній і розчарований, він з небажанням береться за чергове замовлення

Time complete free hand in Syria for Israel came to an end, and there, reluctantly, but starting to realize it.
Час повної свободи рук в Сирії для Ізраїлю підійшло до кінця, і там, знехотя, але починають це усвідомлювати.

A rugged Scotsman, reluctantly leaves his beloved Hebridean island
Старий шотландець з небажанням залишає свій прекрасний острів в Шотландії

To this, the child, almost reluctantly or quietly, will respond:“Thank you.”.
На це дитина майже неохоче чи просто тихо відповість:“Дякую”.

more reluctantly but nucleophilic substitution(SNAr)
більш неохоче, але нуклеофільна заміна(SNAr)

Reluctantly, Lincoln decides to join The Company to get it back,
На жаль, Лінкольн вирішує приєднатися до Компанії,

again reluctantly, to restore Irish Catholics to the lands confiscated from their families after the Cromwellian conquest of Ireland.
знову неохоче, повернути ірландським католиками землі, конфісковані після завоювання Кромвелем Ірландії, шляхом конфіскації земель у прихильників Вільгельма.

Often parents for the first time bringing a child into the pool, reluctantly discover that their child is strong enough afraid of water.
Нерідко батьки, перший раз привівши дитину в басейн, з прикрістю виявляють, що їх дитина достатньо сильно боїться води.

To continue supporting these forces, however‘critically' or reluctantly, is simply to perpetuate this dance of death,
Однак продовжувати підтримувати ці сили«критично» або неохоче- просто закріпити цей танець смерті,

Some were willing whistle-blowers, while others spoke reluctantly when presented with some of the thousands of pages of secret memos that I obtained from inside the food industry's operations.
Деякі охоче спілкувалися зі мною, інші ж відмовчувалися, коли я показував їм кілька сотень сторінок секретних записів, отриманих від інсайдерів продовольчих компаній.