Приклади вживання Reminded him Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The priests reminded him that anyone who claimed to be a king speaks against Caesar.
Жерці нагадали йому, що кожен, хто претендує на звання царя, виступає проти Цезаря.Benjamin Zephaniah, a British Jamaican poet, publicly rejected an OBE in 2003 because, he said, it reminded him of"thousands of years of brutality".
Поет Бенджамін Зефанайя публічно відкинув OBE в 2003, тому що, говорив He just hated wearing them because it reminded him of what he lost.
because this part of the family estate reminded him of the former battles.
ця частина родового маєтку нагадувала йому про місця колишніх боїв.British Jamaican poet, publicly rejected appointment as an Officer in 2003 because, he asserted, it reminded him of"thousands of years of brutality".
Поет Бенджамін Зефанайя публічно відкинув OBE в 2003, тому що, говорив This adventure, he assured, It reminded him of the old days
Ця пригода, запевняв Benjamin Zephaniah, the British Jamaican poet publicly rejected his‘honour' in 2003 as he said it reminded him of the“thousands of years of brutality” that was the British Empire.
Поет Бенджамін Зефанайя публічно відкинув OBE в 2003, тому що, говорив she constantly reminded him about the dangers of soft drinks.
вона постійно нагадувала йому про шкоду солодких газованих напоїв.The poet Benjamin Zephaniah publicly rejected an OBE in 2003 because, he said, it reminded him of"thousands of years of brutality.".
Поет Бенджамін Зефанайя публічно відкинув OBE в 2003, тому що, говорив It reminded him that uncritical acceptance of anything you see/read/hear is the road to misunderstanding and manipulation.
Це нагадало йому, що некритичне прийняття всього, що ви бачите/читаєте/чуєте,- це шлях до нерозуміння і маніпулювання.The light and landscape of East Hampton reminded him of his native Holland,
Світло і пейзаж Іст-Хемптона нагадував йому його рідну Голландію,I reminded him how many people died,
Я йому нагадав, скільки загинуло людей,I reminded him that this is my property,
Я йому нагадав, що це моя власність, мої сувеніри,What if he was trying to strip her of items that reminded him of the modern era?
Что если он пытается избавить ее от признаков, которые напоминают ему о современности?Also, Serhii Boldar called the director of the local representative office of the Ukrainian Society of the Blind and reminded him of the Law No. 1076"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on the Implementation of the Residential Laws of Dwellers' Accommodation".
Також Сергій Болдар зателефонував директору місцевого представництва Українського товариства сліпих і нагадав йому про закон №1076«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення реалізації житлових прав мешканців гуртожитків».The Synod, however, very properly, reminded him… that, as the Remonstrants were accused of departing from the Reformed faith,
Синод, однак, належним чином нагадав йому… що, оскільки ремонстрантів звинувачували у відступі від реформатської віри,After his dispiriting fall on the beach, he turned to his Mom, who reminded him that, despite his disease, he was still a fortunate kid who had the opportunity to pursue the things he loved most: art and filmmaking….
Після цього прикрого падіння на пляжі a little later in his letter to Timothy, the Apostle Paul reminded him“Never lay your hands hastily upon any man”.
трохи пізніше у своєму листі до Тимофія апостол Павло нагадав йому"Ніколи не покладайте рук поспішно на жодного чоловіка».He found that the cork was divided into many tiny cells that reminded him of honeycombs in honey bee hives,
Stalin was even approved of music, because she reminded him of Shostakovich's opera“Lady Macbeth of Mtsensk”,
Сталін схвалив навіть музику, адже вона нагадала йому оперу Шостаковича«Леді Макбет Мценського повіту»,
