Приклади вживання Romantic love Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dante's commentaries explicate each poem, further refining his concept of romantic love as the initial step in the spiritual development that culminates in the capacity for divine love. .
Кожна окрема секція коментаря підсилює ідею Данте про романтичне кохання як первинний крок духовного розвитку, що пробуджує здатність до божественної любові.Romantic love then develops in a characteristic pattern,
Далі романтична любов розвивається характерним малюнком,Cheerful and positive-minded representatives of the sign are guaranteed favorable circumstances, romantic love, friendly support.
Веселим і позитивно налаштованим представникам знака гарантовані сприятливі збігу обставин, романтична закоханість, дружня підтримка.The connection between St. Valentine and romantic love is not mentioned in any early histories
Зв'язок між Святого Валентина і романтичне кохання не згадувалося ні в одному ранньої історії і розглядають світські історикиModern data suggest that romantic love should be treated as an addiction,
Сучасні дослідницькі дані свідчать про те, що романтична любов повинна розглядатися як наркоманія,The day's associations with romantic love arrived after the High Middle Ages, during which the concept of romantic love was formulated.
День асоціації з романтичної любові прибутку після середньовіччя, під час яка була сформульована концепція романтичної любові.Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during
Деякі історики датують сучасні уявлення про романтичне кохання до придворної Європі під часRomantic love may also be classified according to two categories,"popular romance" and"divine or spiritual" romance.
Романтична любов може також бути класифіковані по категорії 2", популярний романс" і"божественної чи духовної" роман.Few academics and laymen regard romantic love as an addiction- because they believe that all addictions are pathological and harmful.
Кілька вчених та розумних людей порівнюють відчуття“романтичного кохання” з наркоманією, тому що вони вважають, що всі ці пристрасті є патологічними і шкідливими.Unfortunately, many people do not realise that the evolution from romantic love to companionate love is a normal- and indeed healthy- transition.
На жаль, багато хто не розуміє, що еволюція від романтичної любові до дружньої- це нормальний, здоровий перехід.The connection between St. Valentine and romantic love is not mentioned in any early histories
Зв'язок між Святого Валентина і романтичне кохання не згадувалося ні в одному ранньої історії і розглядають світські історикиResearch by the University of Pavia suggests that romantic love lasts for about a year,
Дослідження, проведені в Університеті Павії припустити, що романтична любов триває близько року,Antidepressants may compromise romantic love because they enhance serotonin levels.
Антидепресанти можуть поставити під загрозу існування романтичну любов, тому, що через них підвищується рівень серотоніну в організмі.I hoped that if I armed myself with the knowledge of romantic love, I might never have to feel as terrible
Я сподівалась, що, озброївши себе знаннями з романтичного кохання, я ніколи не буду відчувати себе так жахливоBut there are plenty of ways to celebrate that don't involve romantic love….
Але є багато способів відзначити це свято, які не стосуються романтичної любові….Some historians date modern conceptions of romantic love to courtly Europe during
Деякі історики датують сучасні уявлення про романтичне кохання до придворної Європі під часDopamine's associated with romantic love, and you can just fall in love with somebody who you're just having casual sex with.
Дофамін асоціюється з романтичним коханням, і ви можете закохатися в людину, з якою просто займаєтесь сексом. В момент оргазму виробляються окситоцин і вазопресин.Writers saw the knight as pioneering the concept of romantic love and representing the highest expression of Christian ideals and civility.
Письменники вбачали в рицареві втілення романтичного кохання, найвищий вираз християнських ідеалів і вихованості.looked at romantic love with skepticism, if not absolute horror.
і більшість людей в стародавньому світі, дивився на романтичну любов зі скептицизмом, якщо не сказати з жахом.we were in the midst of a revolution- a new way of truly understanding romantic love.
ми були на межі революції- нового, істинного розуміння романтичної любові.
