ROYAL HIGHNESS - переклад на Українською

they will no longer be referred to as His or Her Royal Highness.

вони не будуть носити офіційний титул його/її королівська високість.

His Royal Highness Prince Henrik has today been transferred from Rigshospitalet to Fredensborg Castle, where the Prince wishes to spend his remain days.

Його королівську високість принца Генріка перевели сьогодні з лікарні в замок Фреденсборг, де принц бажає провести свої останні дні".

For Kate Middleton she became Her Royal Highness the Duchess of Cambridge,

Після одруження Міддлтон стала«її королівською високістю герцогинею Кембриджською»,

All members of the Royal House shall bear the title of His/Her Royal Highness.

Члени британської королівської сім'ї носять титули Їх Королівської Величності і Їх Королівської Високості.

His Royal Highness Prince Henrik has today been transferred from Rigshospitalet to Fredensborg Castle, where the prince wishes to stay in his last time.

Його королівську високість принца Генріка перевели сьогодні з лікарні в замок Фреденсборг, де принц бажає провести свої останні дні".

Their Royal Highness The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their third child.

Їх королівські величності герцог і герцогиня Кембриджські дуже раді повідомити, що герцогиня Кембриджська чекає на третю дитину.

she was no longer Her Royal Highness.

тепер вона вже не була"Її Королівською Високістю".

In a statement issued by Buckingham Palace on Thursday morning:"His Royal Highness The Duke of Edinburgh has decided that he will no longer carry out public engagements from the Autumn of this year.

Про це повідомив Букінгемський палац, передає«Є!»“"Його королівська високість герцог Единбурзький вирішив, що він більше не буде виконувати громадські обов'язки з осені цього року.

A statement from Buckingham Palace said:"His Royal Highness The Duke of Edinburgh has decided that he will no longer carry out public engagements from the autumn of this year.

Про це повідомив Букінгемський палац, передає«Є!»“"Його королівська високість герцог Единбурзький вирішив, що він більше не буде виконувати громадські обов'язки з осені цього року.

His Highness Prince Peter Petrovich-Njegosh of Montenegro, Grand Duke of Zahumlie 1910- 7 May 1932: His Royal Highness Prince Peter Petrovich-Njegosh of Montenegro, Grand Duke of Zahumlie.

Його Величність Принц Петро Негош-Петрович Чорногорський, Великий Герцог Захум'я. 1910- 7 травня 1932: Його Королівська Величність Принц Петро Негош-Петрович Чорногорський, Великий Герцог Захум'я.

Princess of Denmark with the style of His or Her Royal Highness(Hans or Hendes Kongelige Højhed),

спадкоємця престолу мають предикати(звернення) Його або Її Королівська Високість(Hans та Hendes Kongelige Højhed відповідно), у той час як інші члени династії- Його

Bentley& Skinner, established in 1880 by Royal Appointment to Her Majesty the Queen and His Royal Highness the Prince of Wales,

Bentley& Skinner, заснована в 1880 році Королівським призначенням її Величності Королеви та Його королівської Високості Принца Уельського,

His Royal Highness maintains that instead of reproducing the image

Його Королівська Високість стверджує, що замість того, щоб відтворювати образливе зображення,

His Royal Highness the Duke of Edinburgh was admitted to King Edward VII hospital in London this afternoon for planned surgery on his hip,

Його королівську високість герцога Единбурзького сьогодні прийняли в лікарні короля Едварда VII в Лондоні для планової операції на стегні,

which was undertaken by Her Royal Highness the Princess of Wales,

яку здійснили під патронатом Її Королівської Високості принцеси Уельської,

His Royal Highness undertakes a number of charitable activities

Його королівська високість здійснює ряд благодійних заходів

Under the terms of the deal, Harry and Meghan will no longer receive public funds and they won't use their"royal highness" titles once they stop performing royal duties-- although they will formally retain them.

Згідно з умовами угоди з королевою, Гаррі і Меган більше не зможуть отримувати королівські кошти і не будуть використовувати свої титули«королівської високості» після того, як вони припинять виконувати королівські обов'язки- хоча формально вони їх збережуть.

His Royal Highness maintains that instead of reproducing the image

Його Королівська Високість стверджує, що замість того, щоб відтворювати образливе зображення,

In a statement Buckingham palace said this morning:‘His Royal Highness The Duke of Edinburgh has decided that he will no longer carry out public engagements from the autumn of this year.

Про це повідомив Букінгемський палац, передає«Є!»“"Його королівська високість герцог Единбурзький вирішив, що він більше не буде виконувати громадські обов'язки з осені цього року.

Buckingham Palace officially announced that,‘His Royal Highness The Duke of Edinburgh has decided that he will no longer carry out public engagements from the autumn of this year.'.

Про це повідомив Букінгемський палац, передає«Є!»“"Його королівська високість герцог Единбурзький вирішив, що він більше не буде виконувати громадські обов'язки з осені цього року.