Приклади вживання Rubinstein Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
performing with Rubinstein as his accompanist, and winning much acclaim.
виступаючи з Рубінштейном як його акомпаніатор, завойовуючи високу оцінку його таланту.Tolstoyand Obolensky developed a project of the Chamber Music Society in Moscow, it was Rubinstein who was seen in his chapter.
Толстойі Оболенський розробляли проект Товариства камерної музики в Москві, саме Рубінштейна бачили в його голові.first proposed by Cox, Ross and Rubinstein in 1979.
Стефеном Россом та Марком Рубінштейном у 1979 році.One of them was a revitalized Palm under the leadership of former Apple exec Jon Rubinstein.
Одним з них була відновлена Палм під керівництвом колишнього виконавця Apple, Джона Рубінштейна.Rubinstein, the activity of the individual,
Рубінштейна активність особистості,In 1944 she married Samuel Rubinstein, with whom she has two children Ethel and Mauricio.
У 1944 році Маламуд вийшла заміж за Самуеля Рубінштейна, з яким у неї було двоє дітей Етель і Маурісіо.Despite the high achievements of men inMusically, far from all representatives of the authorities of that time respected Rubinstein.
Незважаючи на високі досягнення чоловіки вмузичному плані далеко не всі представники влади того часу з повагою ставилися до Рубінштейну.But I want to tell you that all your accusations directed at Rubinstein are groundless.
Але я вам хочу сказати, що всі ваші звинувачення, спрямовані на Рубінштейна, є безпідставними.4 luxury suites(including Rubinstein Suite with a piano).
чотири люксусові апартаменти(у тому числі апартамент Рубинштейна з фортепіано).including Lev Rubinstein and Francisco Infante.
в тому числі з Левом Рубінштейном і Франциско Інфанте.Rubinstein was a versatile musician,
But Shostakovsky did not agree with thisposition and announced that Rubinstein is a despot
Але Шостаківський не був згоден з такимстановищем і оголосив, що Рубінштейн деспот і заздрісник,prize-winner of the Arthur Rubinstein Competition- pianist Antony Baryshevsky will be one of the main stars of the evening at the CEC«Parkovy».
призер конкурсу Артура Рубінштейна- піаніст Антоній Баришевський стануть одними з головних зірок вечора в КВЦ«Парковий».Apple's hardware engineering chief Jon Rubinstein assembled a team of engineers to design the iPod, including hardware engineers Tony Fadell and Michael Dhuey,
директора компанії Стіва Джобса, головний інженер Джон Рубінштейн зібрав команду конструкторів для створення дизайну iPod, включно з інженерами технічного забезпечення Тоні Фейделлом,In 2000 he published a monograph"Economic Sociodynamics"(co-authored with A. Ya. Rubinstein), proposing a scientific concept of a revolutionary direction in economic theory.
Вийшла монографія«Економічна соціодинаміка»(у співавторстві з А. Я. Рубінштейном), в якій запропонована наукова концепція, що відкриває принципово новий напрямок в економічній теорії.as it happened in the days of Liszt and Rubinstein.
це бувало в часи Ліста і Рубінштейна.Artur Rubinstein and Alban Berg's Concerto for Violin
Артур Рубінштейн та Концерт Альбана Берга для скрипки з оркестром,Brahms, Rubinstein& Wagner, so had no cause to complain.".
Брамса, Рубінштейна і Вагнера, тому не маю причин бути незадоволеним».Michael Rubinstein was the first person to use plasmapheresis to treat an immune-related disorder when he"saved the life of an adolescent boy with thrombotic thrombocytopenic purpura(TTP) at the old Cedars of
Майкл Рубінштейн був першою людиною, яка застосувала плазмафарез для лікування імунного розладу, коли він«врятував життя підліткового хлопчика з тромботичною тромбоцитопенічною пурпурою(англ.studied composition under Anton Rubinstein, the founder of the conservatory
вивчав композицію під керівництвом Антона Рубінштейна, засновника консерваторії,
