Приклади вживання Runs until Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The“Dance, Dance, Dance” exhibition in the newly opened BURSA GALLERY runs until December 10!
resume the fourth term which begins at the beginning of the second week of October and runs until mid-December.
відновлять четвертий термін, який починається на початку другого тижня жовтня і триватиме до середини грудня.Note that in Strasbourg on 23 January begins the winter session of the parliamentary Assembly of the Council of Europe, which runs until January 27.
Зазначимо, що у Страсбурзі 23 січня розпочинається зимова сесія Парламентської асамблеї Ради Європи, яка триватиме до 27 січня.April 9 at 13.00 in the National Reserve"Sophia" solemnly opened Ukrainian festival of Easter eggs IV 2015, which runs until 19 April.
Квітня о 13. 00 у Національному заповіднику«Софія Київська» урочисто відкриється IV Всеукраїнський фестиваль писанок 2015, який триватиме до 19 квітня.This day will start the flood, which runs until 1 November of the same year.
У цей день почнеться Всесвітній потоп, який триватиме до 1 листопада того ж року.Exhibition“Over There! Posters of the First World War” opens July 26 and runs until 14 June 2015.
Виставка“Там! Плакати часів Першої світової війни” відкриється 26 липня і триватиме до 14 червня 2015 року.September 18 evening in the great hall of the cinema Splendid Palace, a solemn opening of the festival"Baltic pearl", which runs until September 21. Select.
Вересня ввечері у великому залі кінотеатру Splendid Palace пройшло урочисте відкриття фестивалю"Балтійська перлина", який триватиме до 21 вересня. Select.opens September 21 and runs until March 24, 2019.
відкриється 21 вересня та триватиме до 24 березня 2019 року.erected in honor of the Assumption of the Blessed Virgin, which runs until August 27.
встановлений на згадку Успіння Пресвятої Богородиці, який триватиме до 27 серпня включно.In Ukraine launched a new wave of signing contracts with medical institutions primary care with the National health service(NSSO), which runs until November 20, 2019.
В Україні розпочалася нова хвиля підписання договорів медзакладами первинної допомоги з Національною службою здоров'я(НСЗУ), що триватиме до 20 листопада цього року.final phase for 2016/2017 runs until January 29, 2016(2:00 pm CET).
заключний етап для 2016/2017 триватиме до 29 січня 2016(2:00 вечора CET).For example, a regular Java program runs until you shut it down, while an Android app can be shut down at any time if it's not running in the foreground.
Наприклад, звичайна Java-програма працює, доки ви її не вимкнете, а додаток для Android може вимикатися будь-коли, якщо вона не активна.The exhibition runs until March 22 under the patronage of the Embassy of Switzerland in Ukraine, supported by the company SIKA in the framework of the international festival"Days of Francophonie in Ukraine".
Виставка триватиме до 22 березня під патронатом Посольства Швейцарії в Україні за підтримки компанії SIKA в рамках міжнародного фестивалю"Дні Франкофонії в Україні".Over the lifetime of the HOUSES project, which runs until September 2020,
За час реалізації проєкту«HOUSES», який триватиме до вересня 2020 року,During the action, which runs until 15 January 2013,
Під час акції, яка триватиме до 15 січня 2013 року,although not during his time in office, which runs until 2019, because none of the candidates fulfils the conditions yet.
і не під час його каденції, яка триватиме до 2019 року, оскільки наразі жоден з кандидатів не відповідає умовам.which begins on September 27 and runs until September 30.
який розпочинається вже 27 вересня і триватиме до 30 вересня.In non-preemptive multitasking active process runs until, while he himself, on his own initiative,
При невиштовхуючій багатозадачності активний процес виконується доти, поки він сам, по власної ініціативі,which began on 15 July and runs until 15 September,
яка почалася 15 липня і пройде до 15 вересня,In non-preemptive multitasking active process runs until, while he himself, on his own initiative,
При невитискаючої багатозадачності активний процес виконується до тих пір, поки він сам, з власної ініціативи,
