Приклади вживання Russia still Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And that Russia still wanted, as[former President] Boris Yeltsin signaled in the 1990s,
І що Росія все ще бажала, як сигналізував Борис Єльцин у 90-х роках,According to him, Russia still remains a significant advantage if it mounts all of its weapons.
За його словами, у Росії все ж залишається істотна перевага, якщо вона підключить всі свої озброєння.Despite punitive Western sanctions, Russia still feeds the conflict with weapons,
Не зважаючи на санкції, Росія все ще живить конфлікт зброєю,But the majority of people living in Russia still do not know who is fighting with whom and for what.
Але більшість людей, що живуть в Росії, все ще не знає, хто з ким і за що воює.But Russia still has an opportunity to come back into compliance,
Але Росія все ще має можливість повернутися до дотримання договору,effectiveness of this new set because Russia still has a certain safety cushion.
ефективність цього пакету санкцій, тому що у Росії ще є певний запас міцності.are glad that this event in Russia still happened.
радіють з того, що ця подія на Русі все-таки відбулося.For Central European states that only recently became European Union and NATO members, Russia still poses a threat.
Для центральноєвропейських країн, які щойно приєдналися до ЄС і НАТО, нею досі залишається Росія.where Russia still has competitive advantage.
де у Росії ще є конкурентні переваги.Because of its more radical, market-based economic reforms in the 1990s, Russia still benefits from better legislation.
Завдяки своїм більш радикальним ринковим економічним реформам у 1990-х Росія все ще користується перевагами кращого законодавства.Russia still denounces Nato in public,
Росія досі публічно засуджує НАТО,which is fully in line with its interests, Russia still cannot achieve its strategic goal- to compensate for Western sanctions by reorienting economic ties to the Chinese direction.
повністю відповідає його інтересам, то Росія досі не може досягти своїх стратегічних цілей щодо компенсації західних санкцій за рахунок переорієнтації економічних зв'язків на китайський напрям.Just six months ago, say legal experts, Russia still seemed interested in being part of international“clubs” like the Organisation for Economic Co-operation
Всього шість місяців тому Росія ще здавалася зацікавленою в тому, щоб бути частиною таких міжнародних«клубів», як Організація економічного співробітництваPutin formally claims that Russia still seeks partnership with the U.S.
Путін офіційно стверджував, що Росія досі прагне до партнерства з СШАConversion and Disarmament(CARCD), also stresses that Russia still refuses to sign the treaty on the reduction of tactical nuclear weapons.
Леонід Поляков також акцентує увагу на тому, що Росія досі відмовляється підписувати договір про скорочення тактичної ядерної зброї.Stoltenberg said Russia still had time to save what he called the“cornerstone of arms control in Europe”,
Столтенберг сказав, що в Росії ще є час врятувати те, що він назвав"наріжним каменем контролю над озброєннями We would hope that Russia still shares the view that securing loose nuclear materials
Ми щиро сподіваємося на те, що Росія все ще розділяє з нами уявлення про те, що забезпечення безпеки ядерних матеріалівAt the same time he noted that Russia still has the opportunity to remedy the situation,
Одночасно він зазначив, що в Росії ще є можливість виправити ситуацію,Russia still calculates that time is on its side.
Росія все ще вважає, що час на її боці,Future US policy towards Russia still remains unclear,
Майбутня політика США стосовно Росії все ще залишається незрозумілою,
