SAFEGUARDED - переклад на Українською

• захищені
• захищати
• охороняли
• захищеним
• охороненим
• зберегла

Приклади вживання Safeguarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

companies must prove they properly safeguarded their trade secrets,
компанії повинні довести, що вони належним чином захистили свої патенти та секрети,

While a few segments north of Beijing and close traveler focuses have been safeguarded and even reproduced, in numerous areas the Wall is in decay.
Хоча деякі частини на північ від Пекіна та поблизу туристичних центрів були збережені та навіть відреставровані, в багатьох місцях мур знаходиться в жалюгідному стані.

World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it….
Загальний мир не може бути збережений без докладання творчих зусиль, пропорційних загрозам, які перед ним стоять….

Furthermore, the nature of the right safeguarded under Article 3 of the Convention has implications for Article 13.
Крім того, природа права, гарантованого статтею 3 Конвенції, має вплив на статтю 13 Конвенції.

The treatment of people living with HIV in other parts of the country will be safeguarded by the regular grant from the Global Fund and additional funding from Ukraine's State budget.
Лікування людей, які живуть з ВІЛ, в інших регіонах країни буде забезпечено завдяки регулярному гранту від Глобального фонду і додатковому фінансуванню з державного бюджету України.

It is grounded on the principles laid out in the Constitution of Croatia and safeguarded by the Constitutional Court of the Republic of Croatia.
Право Хорватії засноване на принципах, викладених в Конституції Хорватії і гарантованих Конституційним судом Республіки Хорватії.

They were free to publish their incendiary sermons because the liberalism which they scorned safeguarded freedom of the press.
Вони вільно публікували свої проповіді підбурювань, оскільки лібералізм, що зневажається ними, гарантував свободу преси.

whether the economic zones are safeguarded.
економічні зони були під захистом.

not heated and not safeguarded buildings, garages, and basements.
стоять окремо, не опалюються і не охороняються, гаражі та підвали.

It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.
Вона не має незалежного існування, так як має вплив тільки у відношенні“здійснення прав і свобод”, які гарантовані цими положеннями.

A data protection level equivalent to that of the EU cannot be safeguarded in all the countries outside the EU.
Еквівалентний рівень захисту даних, який існує в ЄС, не може бути гарантований у всіх країнах, що не входять до ЄС.

It has no independent existence since it has effect solely in relation to"the enjoyment of the rights and freedoms" safeguarded by those provisions.
Вона не має автономного значення, оскільки застосовується виключно у зв'язку із“здійсненням прав та свобод”, гарантованих цими положеннями.

The Latvian legal system is grounded on the principles laid out in the Constitution of the Republic of Latvia and safeguarded by the Constitutional Court of the Republic of Latvia.
Латвійська правова система заснована на принципах, викладених в Конституції Латвійської Республіки і гарантованих Конституційним судом Латвійської Республіки.

Freedom to live according to those practices is one element of the right to freedom of religion safeguarded by Article 9 of the European Convention on Human Rights.
Свобода жити у відповідності до цих обрядів є одним з елементів права на свободу віросповідання, гарантованого статтею 9 Європейської конвенції з прав людини.

It has no independent existence since it has effect solely in relation to“the enjoyment of the rights and freedoms” safeguarded by those provisions.
Вона не має незалежної дії, оскільки застосовується виключно у зв'язку з розглядом"здійснення прав та свобод", гарантованих цими положеннями.

risks will be safeguarded and others excluded,
ризики будуть захищені, а інші будуть виключені,

In fact, the duty of all to welcome human life as a gift to be respected, safeguarded and promoted, especially when it is fragile
Фактично, приймання людського життя як дару, який треба поважати, захищати та підтримувати,- це обов'язок кожного, особливо коли це життя слабке

In any event, such funds shall be safeguarded by no later than five business days,
В будь-якому випадку такі кошти мають бути захищені не пізніше ніж через п'ять робочих днів,

Materials published in The Day are the property of the publishers, safeguarded by international and Ukrainian legislation,
ПрАТ«УКРАЇНСЬКА ПРЕС-ГРУПА» Матеріали, надруковані у газеті«День», є власністю видавця, захищені міжнародним і українським законодавством

that"The peoples of Austria-Hungary, whose place among the nations we wish to see safeguarded and assured, should be accorded the freest opportunity of autonomous development.".
яких місце у зборі народів бажаємо бачити охороненим і забезпеченим, має бути дана змога автономічного розвитку».