SAID OLEG - переклад на Українською

• зазначив олег
• сказав олег
• розповів олег
• говорить олег
• повідомив олег
• підкреслив олег
• заявив олег

Приклади вживання Said oleg Англійська мовою та їх переклад на Українською

which are the most active players in the foreign exchange market," said Oleg Kurinny, director of Treasury Bank Credit Dnepr.
які є найбільш активними гравцями валютного ринку,- розповів Олег Курінний, директор казначейства Банку Кредит Дніпро.

I am 150 percent sure that the reason is the wastewater runoff from towns without proper sewage treatment,” said Oleg Timoshkin, biologist at the Russian Academy of Science's Limnological Institute in Irkutsk.
Я на 150% впевнений, що причина стоку стічних вод" з міста без належного очищення стічних вод, зокрема фосфат-містять миючих засобів,- говорить Олег Тимошкін, біолог в Російській Академії наук Лимнологический інститут в Іркутську.

improve the culture of driving in the city/ This project will simultaneously provide additional financial revenues to the city budget"- said Oleg Svitlychny.
підвищуючи культуру керування транспортними засобами в місті, цей проект одночасно забезпечить додаткові фінансові надходження до бюджету міста»,- зазначив Олег Світличний.

let the people in the regions- from those who are one of the main users,"- said Oleg Levchenko.
електронну демократію не говорячи з людьми в регіонах- з тими, хто є одним з головних користувачів»,- сказав Олег Левченко.

modernize their business,”said Oleg Strynzha, Executive Director of the GUF.
модернізувати свій бізнес»,- повідомив Олег Стринжа, виконавчий директор НУФ.

Due to the presence of the dissolved zone, one diamond began to move freely inside another on the principle of matryoshka nesting doll,” said Oleg Kovalchuk, Deputy Director for innovations at ALROSA's Research and Development Geological Enterprise.
Завдяки наявності розчиненої зони один алмаз став вільно переміщатися всередині іншого за принципом матрьошки",- розповів Олег Ковальчук, заступник директора НДГП АЛРОСА з інноваційної роботи.

the new retail portfolio has an overdue level of around 6% with a market average of 15%,"said Oleg Pakhomov.
за новим роздрібним портфелем рівень прострочення становить близько 6% при середньоринкових 15%»,- зазначив Олег Пахомов.

particularly of phosphate-containing detergents, said Oleg Timoshkin, biologist at the Russian Academy of Sciences' Limnological Institute in Irkutsk.
зокрема фосфат-містять миючих засобів,- говорить Олег Тимошкін, біолог в Російській Академії наук Лимнологический інститут в Іркутську.

adequate protection of the rights of consumers of financial services and lenders,”said Oleg Pakhomov.
належний захист прав споживачів фінансових послуг та кредиторів»,- підкреслив Олег Пахомов.

as well as systematically introduce new e-services," said Oleg Drobot.
також системно впроваджувати нові електронні послуги»,- зазначив Олег Дробот.

and with the dollar,“- said Oleg galichansky Nazi Radik.
і з хрестом, і з доларом»,- заявив Олег Радик.

above all- investments in the qualitative education of future generations," said Oleg Mistuque, General Director of the Kyiv Investment Agency.
перш за все- інвестиції в якісну освіту майбутніх поколінь»,- зазначив Олег Містюк, генеральний директор КП«Київське інвестиційне агентство».

potential investors reorient to the use of other sources of energy,"- said Oleg Ivanov, chairman of the regional branch of the environmental organization in the Kaliningrad region.
потенційні інвестори переорієнтуються на використання інших видів джерел енергії»,- відзначає Олег Іванов, голова регіонального відділення екологічної організації в Калінінградській області.

DTEK's task is to be one step ahead of other large energy companies that also announced their plans to implement the energy management system in accordance with the international standard ISO 50001," said Oleg Gorbunov, consultant
Завдання ДТЕК- бути на крок попереду інших великих енергокомпаній, які також озвучили свої плани щодо впровадження системи енергоменеджменту за міжнародним стандартом ISO 50001»,- сказав Олег Горбунов, к. т. н., консультант і сертифікований тренер ДТЕК

that is, such a usual formal reply that does not explain the reasons at all”- said Oleg Slobodian.
пункт пропуску працює в штатному режимі, тобто така звична відписка, яка зовсім не пояснює причин",- сказав Олег Слободян.

convenient financial planning tool, which may be even more beneficial for disciplined clients repaying the loan ahead of time," said Oleg Pakhomov, Deputy Chairman of the Board, Director of Retail Banking, Kredit Dnepr.
зручного інструменту фінансового планування, яка може бути ще вигіднішою для дисциплінованих клієнтів, що погашають кредит достроково»,- коментує Олег Пахомов, заступник голови Правління- директор із роздрібного бізнесу Банку Кредит Дніпро.

it was possible online to receive expert advice from specialists of our bank,- said Oleg Kurinny, director of Treasury Bank Credit Dnieper- As a result,
з'явилася можливість в режимі online отримувати експертну консультацію фахівців нашого банку,- розповів Олег Курінний, директор казначейства Банку Кредит Дніпро.-

the questions remain,- says Oleg.
питання залишаються,- зауважує Олег.

a car runs a small child under the wheels”- says Oleg Ostrovsky.
машини вибігає маленька дитина під колеса прямо”,- говорить Олег Островський.

moral support- says Oleg Senchenko, the athlete of SC“Legion”.
моральну підтримку,- коментує Олег Сенченко, спортсмен СК«Легіон».