SAINTLY - переклад на Українською

• святий
• святих
• святого
• святі

Приклади вживання Saintly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even the most saintly hermits made concessions to life
Навіть самі праведні відлюдники допускали поступки життя і земним турботам,

only a small remnant of them were saintly and received the message.
лише невеликий залишок з-посеред нього виявився святим і прийняв послання.

This is extraordinary proof indeed given Christianity's penchant for preserving and venerating saintly relics- a practice which dates back to the early days of the faith as the Martyrdom of Saint Polycarp,
Це екстраординарне доказ дійсно враховуючи схильність християнства для збереження і шанування святих мощей- практика, яка сходить до ранніх днях віри, що і Мучеництво Святого Полікарпа,

While Saakashvili is no saintly figure, the campaign against him shows the worrying extent to which the judiciary
Саакашвілі не святий, але кампанія проти нього є чітким тривожним сигналом того,

Many knew the bravery of the saintly soldier after he, with the help of God,
Хоробрість святого воїна стала відома багатьом після того,

I have the impression that, in the Saintly Pope, this was not so much the result of reflection(although this was not lacking in him) as the consequence of practical experience.
У мене виникло враження, що святий Папа вважав це плодом не так своїх рефлексій(яких ніколи не бракувало), як практичного досвіду.

To honor the saintly efforts of clergy
Жити традиціями отців та матерів Київської Русі-України, вшановуючи святі зусилля духовенства

We celebrate our anniversary in a city named for a great and saintly Catholic king,
Ми святкуємо свою річницю в місті, названому на честь великого і святого католицького короля,

During the thousand years of Messiah's reign, the elect Church, the saintly only, will be Messiah's joint-heirs in the great Kingdom of God, which will then take control of the earth.
Протягом тисячі років царювання Месії вибрана церква, святі, будуть співспадкоємцями Месії у великому царстві Бога, яке тоді візьме контроль над землею.

The bravery of the saintly soldier became known to many after he,
Хоробрість святого воїна стала відома багатьом після того,

Katherine's mother, a secret Christian, sent her for advice to her own spiritual father-- a saintly elder pursuing prayerful deeds in solitude in a cave not far from the city.
Матір Катерини таємна християнка повела, її за порадою до свого духовного отця, святого старця, що творив молитвеник подвиг в усамітнені в печері неподалік від міста.

Katherine's mother, a secret Christian, sent her for advice to her own spiritual father-- a saintly elder pursuing prayerful deeds in solitude in a cave not far from the city.
Мати Катерини, таємна християнка, повела її за порадою до свого духівника, святого старця, що творив молитовний подвиг у самоті в печері неподалік від міста.

remembering that some, apparently saintly, have been permitted of the Lord to lose their reason to a greater extent than some of the world who have committed suicide.
що декому(мабуть святим) Господь дозволив втратити здоровий глузд навіть в більшій мірі, ніж це сталося з деким зі світу, котрі вчинили самогубство.

While Saakashvili is no saintly figure, the campaign against him shows the worrying extent to which the judiciary
Хоча Саакашвілі не є святим, кампанія проти нього показує тривожну міру, через яку судові органи

One who did not know might think from this that the Mohammedans were a most saintly people, who would be very honest
Хтось, хто не знає, міг би подумати, що послідовники Магомета є дуже святими людьми, дуже чемними і правильними у всіх своїх починаннях,

Instead, they got the narrow view that merely the saintly Elect would be saved at all,
Замість цього вони вхопилися за вузький погляд, що взагалі тільки вибрані святі будуть врятовані, і що вони всю вічність

Guarani War Jesuit Reductions San Ignacio Miní Spanish missions in South America"Practical Instruction to Order One's Life According to Saintly Precepts: Offered by Father Antonio Garriga of the Society of Jesus.
Єзуїтські місії регіону Ґуарані Єзуїтська редукція Війна ґуарані Фільм«Місія»* Назва в офіційному англомовному списку Practical Instruction to Order One's Life According to Saintly Precepts: Offered by Father Antonio Garriga of the Society of Jesus.

Let us remember those saintly figures who remind us of the importance of turning our gaze to the"things of heaven"; for example, St. Edith Stein-- Teresa Benedicta of the Cross-- Carmelite and Patroness of Europe, whose feast we celebrated yesterday.
Згадаємо й інших святих, які нагадують нам про важливість звернення нашого погляду на«небесні речі», серед них свята Едіт Штайн, Тереза Венедикта Хреста, кармелітка, спів-покровителька Європи, смерть якої ми святкували вчора.

His Eminence Metropolitan Antony and Archbishop Daniel offered their greetings to the Primate of the Orthodox Church of Ukraine, wishing him the zeal of the saintly Metropolitans of Kyiv,
Його Високопреосвященство Митрополит Антоній і Aрхієпископ Даниїл висловили свої привітання Предстоятелю Православної Церкви України побажавши йому завзятoсті святих київських митрополитів,

less saintly, endeavor to deceive themselves
менш святі прагнуть ввести в оману себе