Приклади вживання Same reaction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And if even a few who come have the same reaction as that security guard,
І якщо хоча б дехто з тих, хто прийде сюди, матимуть таку ж реакцію, як той охоронець, тоді це,I had the same reaction as everybody else.
у мене була така ж реакція, як і у всіх інших.which also might induce the same reaction.
які також може викликати таку ж реакцію.The same reaction of the animals to the favorite smells of the products,
Та ж реакція у звірків на улюблені запахи продуктів,Panagglutination"("autoagglutination")- skillblood to show the same reaction of a non-specific nature with all sera,
Панагглютінація»(«аутоагглютінація»)- вміннякрові проявляти однакову реакцію неспецифічного характеру з усіма сироватками,A macromolecular chain grows through multiple repetition of the same reaction of addition of the monomer molecules()
Зростання ланцюга складається з ряду однотипних реакцій приєднання молекул мономера(М),By the way, the same reaction is responsible for the formation of such compounds when frying meat
До речі, ця ж реакція відповідає за освіту подібних з'єднань при смаженні м'ясаSomeone who is different from you won't have the same reaction to situations.
У того, хто відрізняється від Вас, не буде такої ж самої реакції на ситуацію.An adverse effect of one does not mean that others will cause the same reaction.
Погана відповідь на один із них не означає, що така сама реакція буде і на інший.Recall that we are not talking about the quality of the translation, but just about the same reaction of readers of the original and the translation.
Нагадаємо, що мова йде не про якість перекладу, а лише про однакову реакцію читачів оригіналу і перекладу.But the same reaction which once protected our ancestors from physical danger can do harm in the modern world because only the few problems are solved by direct aggression or flight.
Але та ж сама реакція, яка колись захищала наших предків від фізичної небезпеки, може принести шкоду в сучасному світі, бо лише деякі проблеми вирішуються шляхом прямої агресії або втечі.Since no product was obtained by mixing zinc acetate with H3BTC in the same reaction medium at ambient temperature
Оскільки продукт не одержували шляхом змішування ацетату цинку з H3BTC у тому ж реакційному середовищі при температурі навколишнього середовищаyour would-be readers are going to have this same reaction, leading to higher bounce rates.
відразу the qualities were such that you would like to have the same reaction when you look at human beings.
якості були такі, що ви хотіли б мати таку ж реакцію, коли ви дивитеся на людину істоти.Now the daughter has exactly the same reactions as the mother.
У дівчинки такі ж реакції, що і у матері.We had the same reactions.
У нас були так само реакції.hobbyist who visited the fair had the same reactions.
які відвідали виставку, мали ті самі реакції.If the same reactions are taking place at the hydrothermal vents on Enceladus,
Якщо такі ж реакції мають місце в гідротермальних отворах на Енцеладі,as there is no way to induce the same reactions.
немає способу викликати ті ж реакції.
