SECULARIZED - переклад на Українською

• секуляризованому
• світське
• секуляризувати
• секуляризовані
• секуляризованого
• секуляризованою

Приклади вживання Secularized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many of our contemporaries are fascinated by the achievements of the secularized world and inspiringly talk about the priority of efficiency
Чимало наших сучасників, захоплених здобутками секуляризованого світу, натхненно говорять про пріоритет ефективності

For many people in various parts of the world it is not so much secularized standards of human rights as the creed
Для багатьох людей, які живуть у різних країнах світу, не стільки секуляризовані стандарти прав людини, як віровчення і традиції мають вищий

I would put it this way: the entire project of“Europe” is on a collision course with a radically secularized form of liberalism that ends up destroying faith in reason
Я сформулював би це так: увесь проект«Європа» перебуває на шляху зіткнення з радикально секуляризованою формою лібералізму, який закінчується тим, що руйнує віру в розум

Therefore, it stands to reason that they will be able to"operate" longer than most of the"free churches" as our country becomes increasingly secularized and sodomized.
Тому, має сенс, що вони зможуть"працювати" довше, ніж більшість"вільних церков", оскільки наша країна стає усе більше й більше секуляризованою і содомізованою.

spiritual renewal of the Church herself, to enable her to spiritually renew the secularized world;
відновити духовність секуляризованого світу, і це оновлення буде одкровенням Ісуса Христа, в Його істині і Його благодаті;

To the same extent to which the contemporary Liberal West was secularized, generalized, modernized,
У тій же мірі, в якій сучасний ліберальний Захід є секуляризованим, узагальненим, модернізованим

to which the modern liberal West is secularized, generalized, modernized
в якій сучасний ліберальний Захід є секуляризованим, узагальненим, модернізованим

joy of the Gospel to a society that is secularized in so many ways.
радість Євангелія суспільству, яке у багатьох аспектах є секуляризованим.

so necessary for Christians living in a secularized civilization.
які сьогодні живуть в умовах секуляризованої цивілізації.

This is the background of‘fraternity' as the key concept of the secularized religion of humanity that was radicalized
Такими були початки концепції"братерства"- ключового поняття секулярної релігії людства, яке було радикалізовано

In contemporary secularized societies, man,
У сучасних секулярних суспільствах людина,

increasingly rapid technological progress, secularized civic politics
більш швидкий технічний прогрес, секуляризація громадянської політики

Through these charismatic manifestations God re-awakens, in a secularized and dormant world,
Через ці харизматичні прояви Бог знову пробуджує, у секуляризованому та пасивному світі,

post-Soviet Russia remains a profoundly secularized country where despite the fact that 82% of Russians considered themselves Orthodox, only two to three percent of Russians are serious, practicing Orthodox(48).
цінності після падіння комунізму”, постсовєтська Росія залишається глибоко секуляризованою країною: попри те, що 82% росіян вважають себе православними, лише 2-3% росіян є глибокорелігійними православними.

often marked by a strongly secularized culture.
часто позначені секуляризованою культурою.

moved to the most secularized and dechristianizated places of over the world,
переїхали до найбільш секуляризованих і дехристиянізованих куточків світу,

it speaks to how deeply secularized our society- the experience with the priests in the vast majority of actors are simply missing"….
наскільки глибоко секуляризовано наше суспільство- досвід спілкування зі священиками у переважної більшості акторів просто відсутній"….

to support some continued role for the Churches in public life, even in secularized societies which tend to want to separate the two.
також необхідності піклуватися про бідних і підтримувати деяку постійну роль Церков у суспільному житті, навіть в світських суспільствах.

The Augustinian theological concept of history and its secularized variants, 29 the idea of progress, with its blind faith in
Августинівська теологічна концепція історії і її секуляризовані варіанти29, ідея прогресу з її сліпою вірою в прогрес науки,

In experiencing this granted by God and the Church Year, we attempted to strengthen our faith in God among the challenges of today's secularized world, to testify once again that it is an invaluable treasure which we have received from our ancestors- parents and teachers of faith-- and we have the obligation to pass on it in all of its fullness to the coming generations,” added the Church Head.
Переживаючи цей даний Богом і Церквою Рік, ми старалися зміцнити нашу віру в Бога серед усіх викликів сучасного секуляризованого світу, ще раз засвідчити, що вона є дорогоцінним скарбом, який ми отримали від наших попередників- батьків і вчителів віри, та маємо обов'язок передати її у всій повноті наступним поколінням»,- додав Глава Церкви.