SEVERAL DOZENS - переклад на Українською

• кілька десятків
• кількох десятків

Приклади вживання Several dozens Англійська мовою та їх переклад на Українською

As a result, we have found several dozens of draft notices signed by chief enlistment officers on the occupied territory,
Внаслідок цього ми виявили кілька десятків повісток, підписаних воєнкомами на окупованій території, медалі, видані мешканцям Криму

Complex legal support of the transfer of trade marks rights for several dozens of ОТС and RX products including the groups of antibiotics,
Супровід передачі прав на знаки для товарів і послуг кількох десятків ОТС і RX препаратів, в тому числі групи антибіотиків, антидепресантів

It was noted that over a couple of months the executors were creating an extensive Internet-infrastructure which has several dozens of domains which by their named coincide with
Виконавці упродовж кількох попередніх місяців створювали розгалужену інтернет-інфраструктуру, що налічує кілька десятків доменів, які за своєю назвою співпадають або схожі на офіційні

Several dozens were on constant vigil at the monument to Lenin on the central square of the town to oppose Kyiv fascists,
У пам'ятника Леніну на центральній площі мільйонного міста постійно чергувало кілька десятків людей, які виступали проти київських фашистів,

Years of work with CMS OpenCart, several dozens of active online stores,
Років роботи з CMS OpenCart, кілька десятків активних онлайн-магазинів, власні безкоштовні модулі

In our portfolio there are several dozens of implemented projects specialized information
У нашому портфоліо налічується кілька десятків реалізованих проектів- спеціалізованих інформаційно-аналітичних систем

Wild children who infants grew up among animals(history knows several dozens of such cases), when released into society of people after 15 years have not become full-fledged members of this society, proper human beings.
Дикі» діти, які з грудного віку росли серед звірів(історія знає кілька десятків таких випадків), при попаданні в суспільство людей після 15 років вже не стають повноцінними членами цього товариства, повноцінними людьми.

Over the past 10 months, several dozens of Belarus civil society activists,
За останні 10 місяців кілька десятків білоруських громадських активістів,

In general, in mainland Ukraine, there are several dozens of solar power plants capacity from 1 to 15 MW,
Загалом на материкові Україні нараховується кілька десятків сонячних електростанцій потужністю від 1 до 15 МВт, а понад дюжину СЕС

Several dozens of Jehovah's Witnesses,
Кілька десятків єговістів, яких не просто затримали,

In 2014, the IWP organized several dozens of public events,
У 2014 році ІСП організував кілька десятків публічних заходів,

an oblast head than several dozens or hundreds of community heads in this raion or oblast).
обласного голову, ніж кілька десятків або сотень керівників громад у цьому районі чи області).

2013, in which several dozens of young people(students)- activists of the protest- were injured.
внаслідок чого постраждало кілька десятків молодих громадян(студентів)- активістів акції протесту.

Twenty-five years ago, little-known at that time pastor Henry Madava, with several dozens of believers, laid the foundation of the Victory Christian church and there are about 150 of them in different countries of the world today.
Двадцять п'ять років тому мало кому відомий тоді пастор Генрі Мадава з кількома десятками вірян започаткував у Києві християнську євангельську церкву«Перемога»- їх сьогодні близько 150 у різних країнах світу.

which are distributed within the territory of Poland and exported to several dozens of countries all over the world.
які продаються як на території країни, так і експортуються в кілька десятків інших держав у всьому світі.

Internet is a unique opportunity to make friends with several dozens of different people,
Інтернет- це унікальна можливість зав'язати дружбу відразу з декількома десятками абсолютно різних людей,

The third conclusion- in case of having made a decision about joining the CU, the government of Ukraine has to be ready to the significant expenses(several dozens of billions of the US dollars) to bring the Ukrainian goods to Russian norms;
Третій висновок- у випадку прийняття рішення щодо приєднання до Митного союзу уряд України має бути готовий до перспектив виділення дуже значних коштів(декілька десятків млрд. дол. США) на приведення стандартів української продукції до російських норм;

usually consisting of 2-3 wide contact pads and several dozens of thin pickup lines,
зазвичай складається з 2-3 широких контактних майданчиків і декількох десятків тонких токособірающіх ліній,

It was noted that over a couple of months the executors were creating an extensive Internet-infrastructure which has several dozens of domains which by their named coincide with
Відзначається, що протягом декількох місяців виконавці створювали розгалужену інтернет-інфраструктуру, яка налічує кілька десятків доменів, які по своїй назві збігаються або схожі на офіційні

Several dozens of experts, bankers and financial scientists have gathered at the round table in
На круглий стіл у профільному комітеті Верховної Ради зібралися кілька десятків експертів, банкірів