DOZENS OF TIMES - переклад на Українською

the number of those wishing to try their luck increased dozens of times each year.

кількість бажаючих випробувати долю щороку збільшувалася в десятки разів.

has accelerated dozens of times and threatens infrastructure facilities.

прискорився в десятки разів і загрожує об'єктам інфраструктури.

Rather, he was stained dozens of times more than average humans' hearts.

Але, здається, що його серце більше у десятки разів ніж у звичайної людини.

The farmer proudly replied that the roosters did their duty dozens of times a day.

Фермер з гордістю пояснив, що його півні виконують свої обов'язки десятки разів на день.

Not only will this method help to save time and money dozens of times, but it will also allow to relieve personnel's operation.

Це допоможе не тільки заощадити час і гроші в десятки разів, а й розвантажити співробітників.

However, the amount of compensation paid by the Deposit Guarantee Fund cannot be increased“suddenly” dozens of times.

Однак суму компенсації ФГВФО не можна збільшувати«раптом» в десятки разів.

In today's world there is a strong tendency to healthyin lifestyle that promoted on television every day dozens of times.

У сучасному світі існує стійка тенденція до здоровомуу способу життя, який пропагується з екранів телевізорів щодня по кілька десятків разів.

which will allow dozens of times to improve the quality of products.

дасть можливість у кілька десятків разів підвищити якість продукції.

they repeat the same protocol dozens of times.

вони повторюють один і той же протокол в десятки разів.

Since these claims have proved wrong dozens of times by now, it makes more sense to assume that leaders act for their usual reasons,

Так як ці твердження виявилися невірними десятки разів зараз, це має сенс припустити, що лідери діють за своїми звичайним причин,

we have reiterated this dozens of times by going into the field to talk to doctors,

але ми підтверджували це десятки разів, розмовляючи з лікарями, батьками

other defensive systems which will improve the effectiveness of our weaponry dozens of times and modernize them," he said.

радарне, спостережне й інше оборонне обладнання, яке дає змогу в десятки разів підвищити ефективність нашої зброї, модернізувати її».

cardiac metastases occur in the dozens of times less than before.

метастази в сердечко зустрічаються в десятки разів рідше, ніж раніше.

so a rare event whose probability is really low may still happen dozens of times per day on BGA.

тому якась рідкісна подія, ймовірність настання якої справді низька, таки може траплятися десятки разів на день на BGA.

I have come face to face with what I am about to explain dozens of times.

буду приєднуватися до справжнього правосуддя, я стикався віч-на-віч із тим, що збираюся пояснювати десятки разів.

as well as the volume of performing works in dozens of times, the company has opened new branches and continues to develop dynamically.

також обсяги виконуваних робіт- в десятки разів, відкривши нові філії, компанія продовжує динамічно розвиватися.

Somewhat amusingly, the most convincing implementation of presence I have experienced so far with the Oculus Go has been viewing stereoscopic 360 images of a location I have visited dozens of times.

Дещо забавним чином, найбільш переконливою реалізацією присутності, яку я мав до цього часу з Oculus Go, було перегляд стереоскопічних 360 зображень місця, яке я відвідував десятками разів.

I think the project actually helped fight the PTSD that I had because I would been on Maidan dozens of times in 2013 and 2014,” he said in an interview, referring to post-traumatic stress disorder.

Я думаю, що проект справді допоміг боротися з ПТСР(посттравматичний стресовий розлад), який у мене був, тому що я був на Майдані десятки разів у 2013 і 2014 роках»,- зазначив Фурман.

Researchers at the University of Sheffield have developed a method of sourcing obsidian artefacts that takes only 10 seconds- dozens of times faster than the current methods- with a handheld instrument that can be used….

Дослідники з Шеффілдського університету розробили метод видобутку обсидійських артефактів, який займає всього 10 секунд- в десятки разів швидше поточних методів- з ручним інструментом, який можна використовувати при археологічних розкопках.

When using the SAI with heat pumps and night tariffs cash expenses for heating is reduced on averagein dozens of times(with minimal complectation SAI approximately 40, at maximum- in 90-95 time)..

При використаннi САУ з тепловими насосами й по нічним тарифам грошові витрати на опалення зменшується в середньому десятки разів(при мінімальній комплектації приблизно в 40, при максимальній- в 90-95 разів)..