ТИСЯЧІ РАЗІВ - переклад на Англійською

• thousands of times

Приклади вживання Тисячі разів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річний житель Австралії Джеймс Харрісон за все своє життя ставав донором близько тисячі разів, за що отримав звання почесного донора.
Year-old Australian resident James Harrison has become a blood donor about 1000 times.

На практиці, це означає, що якісні асиметричні алгоритми в сотні або в тисячі разів повільніші за якісні симетричні алгоритми.
In practice, asymmetric key algorithms are typically hundreds to thousands times slower than symmetric key algorithms.

розряджати пристрої в сотні і навіть тисячі разів швидше, ніж стандартні акумуляторні батареї.
discharge a hundred to a thousand times faster than standard batteries.

його щільність у сотні і тисячі разів менша.
is a hundred to a thousand times less dense.

Кейнс не додав жодної нової ідеї до переліку инфляционистских помилок, тисячі разів спростованих економістами.
Keynes did not add any new idea to the body of inflationist fallacies, a thousand times refuted by economists.

Бездушная статистика британською компанією Beverage Brands говорить про те, що протягом 60 років життя кожен з нас збреше майже 88 тисячі разів.
The soulless statistics of the British company Beverage Brands says that during 60 years of life each of us will lie almost 88 thousand times.

У ролі Альдемаро у виставі«Учитель танців» він виходив на сцену більше тисячі разів!
In Aldemaro role in the play"Dance teacher" he went on stage more than a thousand times!

як я казав, а тисячі разів я міг бачити Бога в обличчях цих дітей, і вони- моє найбільше натхнення.
as I said before, but thousands of times, I have been able to witness my God in the faces of those children and they are my biggest inspirations.

воно зростає в сотні і тисячі разів при деяких зовнішніх впливах(нагрівання,
it increases in hundreds and thousands of times when some external influences(heating,

Навіть незважаючи на проблеми зі здоров'ям, які тисячі разів ставили мене на коліна, і на те, як сильно вони впливають на моє фізичне
Even in spite of those health problems- which have brought me to my knees thousands of times- and how much they affect my physical

яка в тисячі і тисячі разів менше атома.
which is thousands and thousands of times smaller than an atom.

кількість ускладнень, що виникають після вакцинації, у сотні і тисячі разів менші від кількості випадків аналогічної патології, що спостерігається при інфекційних захворюваннях.
the number of complications arising during vaccination is hundreds and thousands of times less than the number of cases of a similar pathology that is observed in infectious diseases.

в разі Фелпса, тисячі разів.
in Phelps' case, thousands of times before.

Саме контроль якості процесу виробництва гарантує, що вказані межі точності перевіряються не один або два рази, а тисячі разів, і що кожен інструмент, що купується покупцем, повністю відповідає нашим стандартам.
It is the quality manufacturing process of a product that ensures that defined precision benchmarks are not just replicated once or twice, but thousands of times to guarantee that every product that reaches our customer's hands meets our exacting standards.

легкому приладі, а також здатність заряджатись і розряджатись тисячі разів, зберігаючи при цьому більшу частину своєї ємності.
as well as being capable of charging and discharging thousands of times while retaining most of their storage capacity.

будь-якою країною, немає прив'язки до якогось певного міста, що погодьтеся в сотні а то й тисячі разів збільшує кількість Ваших потенційних покупців.
there is no binding to any particular city that you will agree with hundreds or even thousands of times to increase the number of your potential buyers.

тривалий термін служби(вона може бути переключена на протязі більше тисячі разів в мільйони разів)..
good stability and long lifetime(it can be switched for over thousands of times to millions of times)..

людини підпорядковані у першу чергу саме тому, щоб забезпечити рух, що вимагає іншого рівня енергетичного обміну- в сотні і тисячі разів інтенсивніше, ніж у рослин.
humans are subject primarily to ensure motion requiring a different level of energy metabolism in hundreds and thousands of times more intense than in plants.

працює в 24 тисячі разів швидше, ніж комп'ютери подібних конкуруючих проектів.
operates in 24 thousands of times faster than computers of similar competing projects.

інші ефекти в дослідженнях на тваринах з до тисячі разів більшої активності, ніж пірацетам.
other effects in animal studies with up to a thousand times higher potency than piracetam.