Приклади вживання Shakespearean Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the first scene is the death of Hamlet in the original Shakespearean text.
перша сцена- це смерть Гамлета в оригінальному Шекспірівському тексті.The uniqueness of this story is that the same events occur with the characters of the musical as with the Shakespearean characters they play on stage.
Унікальність цієї історії в тому, що з героями мюзиклу відбуваються ті ж події, що і з шекспірівськими персонажами, яких вони грають на сцені.To work or relax?”- Summer is almost Shakespearean question every student asks himself.
Працювати чи відпочивати?»- літом це майже шекспірівське запитання задає собі кожен студент.an Englishman with the Shakespearean name Yorick landed in Calais.
англієць з шекспірівським ім'ям Йорік висаджується в Кале.think there's some Shakespearean play taking place.
люди кажуть Сер Річард. і у мене враження, що це якась шекспірівська п'єса.Throughout the year the RSC puts on productions in both theaters, mainly Shakespearean but also featuring work from all over the world.
Протягом року РКК надягає виробництв George Bernard Shaw to classic Shakespearean characters: such as Ophelia,
Бернарда Шоу до класичних шекспірівських персонажів: таких, як Офелія,George Bernard Shaw to classic Shakespearean characters: such as Ophelia,
Бернарда Шоу до класичних шекспірівських характерів: Офелію,Yet another possibility is that the name is an alternative title for another Shakespearean comedy not listed by Meres
Ще одна можливість- назва є альтернативним заголовком шекспірівської комедії, не переліченої Мересомthat are organized by subject and can help you to teach everything from how pain relievers work to Shakespearean insults.
неодмінно стане корисним для навчання буквально всьому: починаючи з того, як працює болезаспокійливий засіб до шекспірівських сонетів.a place somewhere Shakespearean motifs once heard and small talkers sounded.
десь колись лунали Шекспірівські мотиви і звучали світські бесіди.The Bard is acknowledged as a writer of a particular style known as the‘English' or‘Shakespearean' sonnet-
felt, renowned Shakespearean academic Professor Jonathan Bate will be exploring the acclaimed collections of the Shakespeare Birthplace Trust.
світ барда б насправді виглядав і відчував, відомий шекспірівський академічний професор Джонатан Бет досліджуватиме гучного колекції Шекспіра Birthplace Trust.who became the great Shakespearean actor, for many years playing the same role over
який став прекрасним шекспірівським актором, вже багато років грає однуLatin America- seems to have been a Shakespearean tragedy, present Russia appears as a farce.
Латинської Америки, видається тепер шекспірівською трагедією, а нинішня Росія- фарсом.However, if you have already travelled through the city of Shakespearean characters and admired the views of Paris,
Однак, якщо ви вже проїхали місто шекспірівських персонажів і милувалися видами Парижа, але все ж довго чекали романтикиwhich Worden portrayed his most memorable role, that of“Mose Harper,” the Shakespearean fool who only longed for“a roof over[his]
де Ворд зіграв незабутню роль Моса Харпера(Mose Harper), шекспірівського дурня, тільки й прагне того, щоб«мати дах над головоюaccess new Shakespearean educational resources to get to grips with the English language.
також скористатися новими шекспірівськими освітніми ресурсами для вивчення англійської мови.stating that"it's almost a very classic Shakespearean story about brother from another world vs. brother from another world.
заявивши, що«Це майже класична Шекспірівська історія про брата з іншого світу проти брата з іншого світу.The theatre mostly staged Shakespearean tragedies.
Саме для цього театру були написані більшість трагедій Шекспіра.
